Traduction de «monsieur maheu désirez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur McIntyre : Monsieur Maheu, désirez-vous ajouter quelque chose?
Senator McIntyre: Mr. Maheu, do you wish to add anything?

Le sénateur Moore: Monsieur Auger, désirez-vous faire un commentaire là-dessus?
Senator Moore: Mr. Auger, do you wish to comment on that?

Monsieur Lazare ou monsieur Kent, désirez- vous ajouter quelque chose?
Mr. Lazare or Mr. Kent, anything further on that?

Monsieur Plamondon, désirez-vous invoquer le Règlement ou si vous voulez attendre?
Do you have a point of order, Mr. Plamondon, or would you like to wait?

- Monsieur le Président, je vais répéter la question que ma collègue a déjà formulée: Monsieur le vice-président Frattini, entendez-vous reprendre tous les amendements qui viennent d’être adoptés par la plénière ou bien désirez-vous plus de temps pour soumettre quelques dernières propositions de compromis?
– (FR) Mr President, I shall repeat a question to Vice-President Frattini that my honourable colleague has already asked: do you intend to accept all the amendments that the House has just adopted, or would you like more time to present some final compromise proposals?

Mesdames et Messieurs, voilà ce que je voulais vous dire cet après-midi et je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que, lorsque ce Parlement l'estimera opportun - le 24 avril, si vous le désirez - je reviendrai avec plaisir pour vous exposer la situation ou mon impression sur l'évolution de la situation au cours de cette période.
Ladies and gentlemen, that is what I wanted to say this afternoon and I would also like to say, Mr President, on my return, when the honourable Members deem it appropriate – on the 24th, if you like – I will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.

Le sénateur Joyal : Monsieur Awad, désirez-vous ajouter quelque chose?
Senator Joyal: Mr. Awad, do you wish to add something?