Vertaling van "bien désirez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous désirez en appeler aussi bien de votre déclaration de culpabilité que de votre sentence, inscrire «déclaration de culpabilité et sentence».
If you wish to appeal against both conviction and sentence you must write the words “conviction and sentence”.

Je vous permettrai de répondre à cette question, si vous le désirez, monsieur le ministre, bien qu'elle ne se rapporte pas directement au travail que nous avions prévu accomplir ici.
I will allow you to answer that question, if you want, Mr. Minister, although it is not directly linked to the work we set to accomplish here.

- Monsieur le Président, je vais répéter la question que ma collègue a déjà formulée: Monsieur le vice-président Frattini, entendez-vous reprendre tous les amendements qui viennent d’être adoptés par la plénière ou bien désirez-vous plus de temps pour soumettre quelques dernières propositions de compromis?
– (FR) Mr President, I shall repeat a question to Vice-President Frattini that my honourable colleague has already asked: do you intend to accept all the amendments that the House has just adopted, or would you like more time to present some final compromise proposals?

Bien entendu, il est possible de vous communiquer les détails nécessaires si vous le désirez.
It is, of course, possible to provide you with the necessary details if you are interested.

Si vous le voulez bien, je vais vous expliquer un peu ce que fait notre comité. Ensuite, monsieur Erkebaev, vous pourrez nous parler de la mission de votre délégation et nous poser toutes les questions que vous désirez.
I'd like to perhaps explain a little bit about what our committee does, and then perhaps, Mr. Erkebaev, you could talk to us about the purpose of your delegation and pose any questions you might have for us today.

Son Honneur le Président: Vous pouvez parfaitement bien ajourner le débat si vous le désirez, sénateur Tkachuk.
The Hon. the Speaker: It is perfectly proper for you to adjourn the debate if you wish, Senator Tkachuk.

Si je comprends bien la question, vous désirez qu'un rapport soit présenté au comité lorsqu'un de ses membres effectue un voyage.
If I understand the question properly, it is to make a report to the committee when a member of the committee travels.