Traduction de «monsieur maccormick vous souhaitiez ajouter » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur D'Entremont, souhaitiez-vous ajouter quelque chose?
The Chair: Mr. D'Entremont, is there anything you'd like to add?

Monsieur Comartin, vous souhaitiez inviter des témoins sur le projet de loi C-21.
Mr. Comartin, you had asked about witnesses on Bill C-21.

Monsieur Komarnicki, vous souhaitiez la parole.
Mr. Komarnicki, you wanted to speak.

Monsieur Forster, vous souhaitiez intervenir au sujet de la raison pour laquelle l'information sur le Québec est manquante.
Okay. Mr. Forster, you had some comment to make on why the Quebec information is missing.

Monsieur MacCormick, vous souhaitiez ajouter quelque chose ?
Mr MacCormick, did you want to add anything?

Le vice-président (M. John McKay): Monsieur Gray, vous souhaitiez dire quelque chose.
The Vice-Chair (Mr. John McKay): Mr. Gray, you wanted to say something.

Pouvez-vous me le confirmer, Monsieur MacCormick ?
Could you confirm that, Mr MacCormick?

- Je vous remercie Monsieur MacCormick. Il est inutile de transmettre cette requête au Bureau, celui-ci ayant déjà entamé de son propre chef cette étude hier.
– Thank you Mr MacCormick, it is not necessary to communicate this request to the Bureau, since it already began to study this issue yesterday.

- Nous ne manquerons pas d’examiner la question, Monsieur MacCormick, et nous ferons en sorte que vous les puissiez les emporter chez vous .
– We will certainly look into that, Mr MacCormick, and try and make sure that you have it to take home with you.

- Nous ne manquerons pas d’examiner la question, Monsieur MacCormick, et nous ferons en sorte que vous les puissiez les emporter chez vous.
– We will certainly look into that, Mr MacCormick, and try and make sure that you have it to take home with you.