Traduction de «monsieur latourelle nous » (Français → Anglais) :

Monsieur Latourelle, nous avons pris un certain nombre d'engagements relativement à l'expansion de parc nationaux dans les Territoires du Nord-Ouest.
Mr. Latourelle, we've had a number of commitments in the Northwest Territories to expand national parks.

Je vous remercie infiniment, monsieur Latourelle et monsieur Hamilton, de vous être joints à nous aujourd'hui pour participer à cette réunion passionnante du Comité de l'environnement.
Thank you so much, Mr. Latourelle and Mr. Hamilton, for being with us today and attending our very exciting environment committee meetings.

Très bien. Pour poursuivre sur la question de la surveillance et des impacts sur cette zone, monsieur McNamee et monsieur Latourelle, nous avons été portés à croire que dans le détroit de Lancaster, quelqu'un — je pense qu'il s'agit des parcs nationaux — va procéder à un déversement pour voir ce qui se passera.
Following up, Mr. McNamee or Monsieur Latourelle, with regard to the monitoring and the impacts on the area, we're led to believe that in Lancaster Sound, somebody I think it's national parks is going ahead with putting in a spill to see what happens to the spill.

M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur Latourelle, nous avons souvent parlé de l'usure d'une grande partie de l'infrastructure et de la nécessité d'un engagement entièrement nouveau à ce chapitre.
Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Alan, you and I have talked quite often about the fatigue of much of the infrastructure and how that needs a whole new commitment.

Nous accueillons. [Français] Monsieur Latourelle, madame Katz et madame Leduc, soyez les bienvenus au comité.
We are welcoming [Translation] Mr. Latourelle, Ms. Katz and Ms. Leduc, welcome to the committee.