Traduction de «accueillons français monsieur » (Français → Anglais) :

Nous accueillons. [Français] Monsieur Latourelle, madame Katz et madame Leduc, soyez les bienvenus au comité.
We are welcoming [Translation] Mr. Latourelle, Ms. Katz and Ms. Leduc, welcome to the committee.

J'estime que cela représente un engagement ferme de notre ministère vis-à-vis de la protection de la santé et de l'environnement (1110) [Français] Monsieur le président, nous accueillons avec intérêt les recommandations constructives contenues dans le rapport de la vérificatrice générale.
I think this reflects the department's strong commitment to both health and environmental protection (1110) [Translation] Mr. Chairman, we welcome the constructive recommendations offered in the Auditor General's report.

[Français] Nous accueillons maintenant Mme Gisèle Aubut, agent principal de développement à la Direction générale des Amériques de l'ACDI, et Mme Suzanne Laporte, vice-présidente à la Direction générale des Amériques de l'ACDI. Madame Laporte, vous avez la parole (0930) Mme Suzanne Laporte (vice-présidente, Direction générale des Amériques, Agence canadienne de développement international): Merci beaucoup, monsieur le président.
[Translation] We now welcome Ms. Gisèle Aubut, Senior Development Officer with the Canadian International Development Agency, and Ms. Suzanne Laporte, Vice-President of CIDA's Americas Branch. Ms. Laporte, you have the floor (0930) Ms. Suzanne Laporte (Vice-President, Americas Branch, Canadian International Development Agency): Thank you very much, Mr. Chairman.

[Français] M. Christian Legeais: Monsieur le président, membres du Sous-comité de la sécurité publique et nationale, nous accueillons favorablement la décision du Sous-comité de la sécurité publique et nationale d'inclure le certificat de sécurité dans l'examen de la Loi antiterroriste, car le certificat de sécurité est considéré par le gouvernement comme un outil si efficace que ses dispositions ont été intégrées à la Loi antiterroriste.
[Translation] Mr. Christian Legeais: Mr. Chairman, members of the Subcommittee on Public Safety and National Security, we are pleased that you have decided to include the security certificate in your review of the Anti-Terrorism Act, because the government considers the security certificate such an effective tool that the provisions regarding it have been included in the Anti-Terrorism Act.