Vertaling van "monsieur johnston vous avez indiqué que vous aimeriez poser " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. Jay Hill): Vous avez le temps de poser une autre brève question, monsieur Johnston.
The Vice-Chair (Mr. Jay Hill): You have time for one short question, Mr. Johnston.

Monsieur Johnston, vous avez indiqué que vous aimeriez poser une question. M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): C'est exact.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Yes.

Monsieur le président, comme vous l'avez indiqué — juste pour que le processus soit bien clair —, vous aimeriez que cette motion soit proposée, et une fois qu'elle l'aura été, ce sera la fin du débat.
Chair, as you have indicated—just to be clear on this process—you would like this motion moved, and once the motion is moved, that's the end of debate.

Monsieur McDermott, en réponse à la question de M. Johnston, vous avez laissé entendre que la Canadian Association of Labour Lawyers était majoritairement en faveur de ce changement de formulation de l'article 10, et vous avez indiqué que certains avocats de la partie patronale l'appuyaient aussi.
Mr. McDermott, in Mr. Johnston's question it was raised that the Canadian Association of Labour Lawyers were overwhelmingly in favour of this change in terms of clause 10, and you indicated that some management-side lawyers were as well.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, si je me rappelle bien, lorsque vous m'avez demandé si j'avais terminé ou si je préférerais poursuivre après le débat, j'ai indiqué d'un signe de la tête que je préférerais poursuivre après le débat.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, the way I recall this, when you rose and asked if I was finished or if I would prefer to continue after the debate, I nodded that I would prefer to continue after the debate.