Vertaling van "dale johnston monsieur " (Frans → Engels) :

Monsieur Johnston (1145) M. Dale Johnston: Monsieur le président, comme nous débattons d'une motion, je me demande si celle-ci prive notre témoin du droit d'intervenir sur celle-ci.
Mr. Johnston (1145) Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, because we're debating the motion here, I wonder if that in any way usurps the right of our witness to engage in debating the motion as well.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés qui ont voté contre la dernière motion voteront contre la motion, à l'exception du député de St. Albert, qui est absent (1830) [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois seront favorables à cette motion.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, members who voted on the last motion will be voting no on the motion, with the exception of the member for St. Albert who is not here (1830) [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this motion.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, l'Alliance canadienne votera contre cette motion (1830) [Français] M. Pierre Brien: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois votent non sur cette motion.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, the Canadian Alliance will be voting nay on this motion (1830) [Translation] Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will be voting no on this motion.

Des voix: D'accord. M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance canadienne voteront oui sur cette motion.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Canadian Alliance members will be voting yea on this motion.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance canadienne voteront oui sur les motions n 7 et 8.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Canadian Alliance members will be voting yea on Motions Nos. 7 and 8.