Traduction de «monsieur johnston » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cattleya de Douglas Johnston [ Cattleya de Douglas Johnston ]
Douglas Johnston's cattleya

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

effet Johnston-Ogston
Johnston-Ogston effect

Ile Johnston | JON [Abbr.]
Johnston Island | JON [Abbr.]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Pour le meilleur et pour le pire : les bandes dessinées de Lynn Johnston
For Better or For Worse: The Cartoon World of Lynn Johnston

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Johnston (1145) M. Dale Johnston: Monsieur le président, comme nous débattons d'une motion, je me demande si celle-ci prive notre témoin du droit d'intervenir sur celle-ci.
Mr. Johnston (1145) Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, because we're debating the motion here, I wonder if that in any way usurps the right of our witness to engage in debating the motion as well.

Monsieur Johnston (1155) [Traduction] M. Dale Johnston: Merci beaucoup de votre présence aujourd'hui, messieurs et madame.
Mr. Johnston (1155) [English] Mr. Dale Johnston: Thank you very much for appearing before us today, gentlemen and madam.

Monsieur Johnston demande la parole. Monsieur Johnston.
Mr. Johnston seeks the floor.

Monsieur Johnston (1215) M. Dale Johnston: Je pense que 30 ans, c'est raisonnable, monsieur le président.
Mr. Johnston (1215) Mr. Dale Johnston: I would think that 30 years would be reasonable, Mr. Chairman.

- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, la communauté internationale a assisté, avec grande satisfaction et grand soulagement, à la libération du correspondant de la BBC à Gaza, Alan Johnston.
– Mr President, last week the international community witnessed with much satisfaction and relief the release of the BBC’s Gaza correspondent Alan Johnston.

Même si ces conditions sont toutes indispensables, Monsieur le Président, elles sont néanmoins insuffisantes, puisque nous savons tous combien la situation dans la bande de Gaza reste violente. Nous savons qu'en réalité, dans la difficile équation entre guerre et paix, toute amélioration au Moyen-Orient suppose le renoncement à la violence en tant qu'instrument politique, la reconnaissance de l'État d'Israël et toute action susceptible de contribuer à l'objectif de la paix, comme la libération du journaliste britannique Alan Johnston.
While these are all necessary conditions, however, Mr President, they are clearly not sufficient, since we all know that the situation in Gaza is still one of violence and that, in reality, in the difficult equation of war and peace, progress can only be made in the Middle East through the renunciation of violence as a means of political action, through the recognition of the State of Israel and through any actions, such as the release of the British journalist Alan Johnston, that may contribute to the objective of peace.

Puisque vous êtes arrivé, monsieur Johnston, j'aimerais que vous donniez votre opinion. M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.