Vertaling van "monsieur ivany j'aurais " (Frans → Engels) :

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur Ivany, j'aurais deux remarques à faire.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Ivany, I have two remarks to make.

Monsieur Rangel, j’aurais une question à vous poser.
Mr Rangel, I have a question for you.

Monsieur Schulz, j’aurais été totalement d’accord avec vous si vous n’aviez pas fait l’erreur, dans la seconde partie de votre discours, de vous livrer encore une fois à un mauvais numéro de partisanerie en vous querellant avec les Hongrois.
Mr Schulz, I could have agreed with you completely on this if you had not made the mistake in the second part of your speech of once again making a cheap party political show by arguing with the Hungarians.

La lutte contre la régulation excessive et la promotion de l’agenda «mieux légiférer» - et à vrai dire, Monsieur Barroso, j’aurais préféré quant à moi que l’on parle de «dérégulation» - constituent l’une des réussites de la dernière Commission.
Tackling excessive regulation and promoting the ‘better regulation’ agenda – although, Mr Barroso, I myself would have preferred it to be called ‘deregulation’ – was an area of success of the last Commission.

Monsieur Liikanen, j'aurais souhaité que cette coopération vienne un peu plus tôt, mais comme on dit, mieux vaut tard que jamais.
Mr Liikanen, I wish it had done so a bit sooner, but at least it was never too late.

Monsieur Bigliardo, j’aurais bien aimé vous donner la parole. Vous voyez bien que le temps, malheureusement, est très restreint.
Mr Bigliardo, I would dearly have liked to have been able to give you the floor, but, as you can clearly see, our time is extremely limited.

Monsieur Ivany, si vous voulez faire une déclaration d'ouverture en nous laissant ensuite le temps de vous poser des questions, allez-y.
Mr. Ivany, if you would like to make an opening statement and allow time for questions, please proceed.

Le sénateur Corbin: Monsieur Ivany, votre réunion annuelle aura lieu dans deux jours à peu près au même moment, n'est-ce pas?
Senator Corbin: Mr. Ivany, in two days' time, at approximately this time of day, you will be in the midst of your annual meeting.

Sénateur Graham: Monsieur Ivany, vous avez mentionné une deuxième possibilité de mise en valeur par votre société.
Senator Graham: Mr. Ivany, you talked about a second development that the company has explored.

Le sénateur Austin: Monsieur Ivany, dans votre témoignage, vous expliquez les différences entre votre expérience en Russie et celles d'autres investisseurs canadiens.
Senator Austin: Mr. Ivany, in your evidence you defined the differences between your experience in Russia and those of some other Canadian investors.