Traduction de «monsieur goldman vos recommandations étaient » (Français → Anglais) :

Or, entre 1996 et 2008, bien qu'il ait été reconnu que vos recommandations étaient importantes et qu'il fallait agir, on trouve une nouvelle espèce envahissante chez nous alors qu'elle n'y était pas auparavant.
Between 1996 and 2008, even though your recommendations were acknowledged as being important and the government entities recognized the need for action, a new invasive species was found where it had never been before.

Dans ce contexte, je dois vous informer, Monsieur le Commissaire, que vos déclarations étaient inappropriées et dangereuses mais, venant d’une personne ayant votre expérience et vos antécédents, je ne peux que supposer qu’elles reflètent un ras-le-bol contre l’entêtement et de l’inaction de la Commission dont vous faite partie parce que l’Union monétaire, c’est bien plus, comme vous le savez, qu’une monnaie unique, un pacte de stabilité ou une banque centrale unique.
In this context, I must inform you, Commissioner, that your statements were inappropriate and dangerous but, coming from someone with your experience and background, I can only assume that they reflect an outpouring against the stubbornness and inaction by the Commission of which you are part because monetary union is much more, as you well know, than a single currency, a Stability Pact or a single Central Bank.

C’est pourquoi, Monsieur le Président de la Commission, j’affirme que vos recommandations à la présidence du Conseil ne suffisent pas.
That is why I say, Mr President of the Commission, that your advice to the Council Presidency is not enough.

Monsieur le Président en exercice, j’ai pensé que vos déclarations étaient, en toute honnêteté, plutôt maigres.
President-in-Office, I thought what you said was, in all honesty, rather too little.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier pour vos commentaires et pour vos recommandations très intéressantes.
− Mr President, let me thank you all for your very interesting recommendations and your input.

Monsieur Goldman, vos recommandations étaient-elles liées d'une quelconque façon à l'expérience que nous avons eue l'an dernier avec l'adoption des modifications à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, dans le cadre du projet de loi C-43?
Mr. Goldman, were your recommendations in any way tied into the experience that we've had in the last year with the passage of the amendments to the Immigration and Refugee Protection Act, Bill C-43?

La présidence a entendu vos arguments. Monsieur Garrison, vos commentaires étaient bien structurés.
Certainly the chair has heard your discussion and Mr. Garrison, your comments were well-structured.

Je tiens à vous remercier, monsieur Halde et monsieur Siegel. Vos exposés étaient clairs, intéressants et utiles.
I want to thank you, Mr. Halde and Mr. Siegel, for crisp, interesting and helpful presentations.

Il était très succinct et vos recommandations étaient fort bien présentées.
It was very succinct, and your recommendations are well laid out.