Vertaling van "vos recommandations étaient " (Frans → Engels) :

Si vos recommandations étaient maintenues et que nous étions capables de faire ce que vous recommandez, que devrais-je faire, en tant que ministre des Finances, avec la question de la fusion des banques?
If your recommendations were maintained and we were able to ensure what you say there, what do you feel that I, as Minister of Finance, should do about bank mergers?

Vos recommandations étaient-elles différentes de celles qui ont été suivies?
Were your recommendations different from the ones that were followed?

Or, entre 1996 et 2008, bien qu'il ait été reconnu que vos recommandations étaient importantes et qu'il fallait agir, on trouve une nouvelle espèce envahissante chez nous alors qu'elle n'y était pas auparavant.
Between 1996 and 2008, even though your recommendations were acknowledged as being important and the government entities recognized the need for action, a new invasive species was found where it had never been before.

Monsieur Goldman, vos recommandations étaient-elles liées d'une quelconque façon à l'expérience que nous avons eue l'an dernier avec l'adoption des modifications à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, dans le cadre du projet de loi C-43?
Mr. Goldman, were your recommendations in any way tied into the experience that we've had in the last year with the passage of the amendments to the Immigration and Refugee Protection Act, Bill C-43?

Il était très succinct et vos recommandations étaient fort bien présentées.
It was very succinct, and your recommendations are well laid out.