Traduction de «monsieur ferguson pouvez-vous » (Français → Anglais) :

Le président : Monsieur Ferguson, pouvez-vous tenter de donner une réponse?
The Chair: Mr. Ferguson, could you attempt to answer that question?

Monsieur Ferguson, pouvez-vous nous indiquer quels sont ces trois ministères et en quoi cette situation influe sur la qualité des services offerts aux Canadiens et sur la capacité de ces ministères à offrir des services dans l'avenir, étant donné qu'ils n'ont pas réussi à faire quelque progrès que ce soit en neuf ans?
Mr. Ferguson, could you tell us which three departments you are referring to and what impact the situation is having on the quality of services available to Canadians? Could you also speak to the impact on the ability of these departments to offer services in the future, given that they have failed to make any progress at all in nine years?

Monsieur Ferguson, pouvez-vous confirmer au comité que le ministère de la Défense nationale et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada vous ont répondu, lorsqu'on leur a présenté l'ébauche du rapport d'audit de performance sur l'achat des F-35, qu'ils n'acceptaient pas les conclusions formulées aux paragraphes 2.80 et 2.81?
Mr. Ferguson, could you confirm to the committee that the Department of National Defence and the Department of Public Works and Government Services Canada replied to your office, when presented with the draft findings of your performance audit on the F-35 purchase, that they did not accept the conclusions as outlined in paragraphs 2.80 and 2.81?

Monsieur Ferguson, pouvez-vous expliquer au comité comment vous avez pu si bien jouer votre rôle de contrôleur général, de vérificateur général et, aujourd'hui, de sous-ministre des Finances, dans une province entièrement bilingue?
Mr. Ferguson, can you explain to this committee how you were able to perform so well, as comptroller general, auditor general, and now Deputy Minister of Finance, in a fully bilingual province?

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Jadot, pouvez-vous confirmer que notre projet de résolution commune au sujet des tests de résistance avait, au départ, été signé par les présidents de votre groupe, Mme Harms et M. Cohn-Bendit, qui s’y sont ensuite opposés en plénière, alors qu’aucune modification substantielle n’y avait été apportée?
– (DE) Madam President, Mr Jadot, can you confirm that the joint resolution which we have drawn up on the subject of stress tests was initially signed by the chairs of your group, Mrs Harms and Mr Cohn-Bendit, who then opposed it in plenary, despite the fact that no major changes had been made?

Monsieur Rehn, pouvez-vous m’assurer que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour que cela ne se reproduise plus jamais?
Mr Rehn, could you give me an assurance at this point that you will ensure that this never happens again?

S’il vous plaît, Monsieur Garrido, pouvez-vous répondre à ma question: comment est-il possible de définir une nouvelle série d’objectifs très ambitieux sans analyser d’abord les raisons de l’échec de la stratégie de Lisbonne?
Please, Señor Garrido, can you answer my question: how is it possible to establish a new, very ambitious set of goals without first analysing the reasons for the failure of the Lisbon Strategy?

Monsieur Byrne, pouvez-vous me dire comment vous comptez garantir l'examen le plus rapide des objections formulées au niveau scientifique afin que les États membres ne soient pas en mesure d'avancer sans cesse des objections et d'appliquer des lois sans devoir expliquer pourquoi il en est ainsi ?
Mr Byrne, can you tell me how you will be able to ensure that objections at a scientific level are investigated in the shortest possible time so that Member States are not able to repeatedly raise objections and to apply laws without needing to prove their case?

Le sénateur Eaton : Monsieur Ferguson, pouvez-vous faire un audit de la performance sur à peu près tout, sur n'importe quel ministère et n'importe quelle sorte d'activité?
Senator Eaton: Mr. Ferguson, can you do a performance audit on almost anything, on all ministries and on any kind of activity?