Traduction de «sénateur eaton monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eaton : Monsieur Forbes, les transferts fédéraux au montant de 3,4 milliards de dollars versés aux provinces et aux territoires, comprennent-ils une enveloppe spéciale destinée aux communautés autochtones?
Senator Eaton: Mr. Forbes, does that $3.4 billion in federal transfers to the provinces and territories include a special envelope for Aboriginal communities?

Le sénateur Eaton : Monsieur le sénateur, vous avez dit que la maîtrise des langues officielles est un des principaux problèmes qu'il faut régler.
Senator Eaton: Senator, you talked about official languages being one of the great stumbling blocks and something we want to fix.

Le sénateur Eaton : Monsieur Stitz, vous avez parlé d'examens menés à l'étranger et de la façon dont nous pourrions aider Santé Canada à accélérer les choses.
Senator Eaton: Mr. Stitz, you were talking about foreign reviews and how we could help Health Canada speed things up.

Le sénateur Eaton : Monsieur White, concernant les délais, Santé Canada n'a-t-il pas des normes de rendement, et s'il ne se conforme pas aux normes, réduit-on les coûts?
Senator Eaton: Mr. White, regarding the timelines, does Health Canada not have performance standards, and if it does not meet those standards, is there not a lowering of the cost?

Le sénateur Eaton : Monsieur White, combien coûte le passage du développement d'un produit en vente libre à sa mise en marché, en d'autres mots, par le processus d'examen?
Senator Eaton: Mr. White, how much does it cost to take an over-the-counter product from development to market, in other words, through the review process?