Traduction de «monsieur ferguson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement de la Massey-Ferguson Limited [ Règlement concernant la garantie d'actions privilégiées émises par la Massey-Ferguson Limited ]
Massey-Ferguson Limited Guarantee Regulations [ Regulations respecting the guarantee of preferred shares issued by Massey-Ferguson Limited ]

méthode de Ferguson-Risser [ méthode de Ferguson ]
Risser-Ferguson method [ Ferguson's method ]

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Callbeck : Monsieur Ferguson, étant donné ces problèmes qui se posent dans 68 p. 100 des cas et les autres lacunes que vous avez mentionnées dans votre déclaration tout à l'heure, pensez-vous qu'il faudrait attribuer plus de ressources à Anciens Combattants Canada?
Senator Callbeck: Mr. Ferguson, given that 68 per cent and the other problems that you mentioned here tonight in your opening comments, do you think more resources should be allocated to Veterans Affairs Canada?

Le sénateur Callbeck : Monsieur Ferguson, j'aurais une question à vous poser au sujet du chapitre 4, intitulé « La transition à la vie civile des militaires malades ou blessés ».
Senator Callbeck: Mr. Ferguson, first, I would like to question you on Chapter 4, entitled " Transition of Ill and Injured Military Personnel to Civilian Life" .

Comme je vais manquer de temps, j'aimerais poser deux questions très courtes — une pour M. Ferguson et une pour M. Reed. Monsieur Ferguson, vous avez dit tout à l'heure que nous sommes arrivés à un point critique.
I have a couple of really quick questions—one for Mr. Ferguson and one for Mr. Reed—because I'm going to run out of time.

Monsieur Ferguson, nous vous enverrons quelques questions supplémentaires et nous espérons que vous pourrez.
Mr. Ferguson, we will be sending you some more questions and I hope you will get back to us with some —

Le sénateur Callbeck: Monsieur Ferguson, dans l'exemple que vous nous avez donné, qui fait que l'on choisirait de se réclamer du régime provincial pour pouvoir obtenir les médica ments dont on a besoin en évitant les problèmes de liquidités, est-ce que le gouvernement fédéral finira par défrayer une partie de ce régime?
Senator Callbeck: Mr. Ferguson, on the example that you give of opting into the provincial plan so that they could get the drugs that they need and it would not cause cash flow, will the federal government end up paying for part of this?