Traduction de «monsieur barroso permettez-moi » (Français → Anglais) :

Monsieur Wamback, permettez-moi de vous remercier en particulier d'avoir soulevé la question des coûts.
Mr. Wamback, I want to especially thank you for raising the issue of cost.

Le sénateur St. Germain: Monsieur Mosley, permettez-moi de vous dire que nous examinons l'aspect autochtone comme nous l'avons fait pour le projet de loi C-68.
Senator St. Germain: Sir, with due respect, our look at the Aboriginal aspect was the same under Bill C-68.

Le sénateur Moore : Monsieur Gauthier, permettez-moi d'en revenir à la question que le sénateur Oliver vous a posée.
Senator Moore: Mr. Gauthier, I want to get back to a question that Senator Oliver asked you.

– (SL) Monsieur le Président, Monsieur Van Rompuy, Monsieur Barroso, permettez-moi d’intervenir brièvement dans ce débat.
– (SL) Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, allow me to join this debate briefly.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, permettez-moi d’aborder brièvement trois sujets.
– (DE) Mr President, Mr Barroso, I would like to make three brief points.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, permettez-moi de changer de sujet et de parler du golfe du Mexique.
– (DE) Mr President, Mr Barroso, to change the subject: the Gulf of Mexico.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, permettez-moi de dire que, alors que les objectifs ambitieux de la stratégie pour 2020 sont débattus, il y a certains pays, comme la Grèce, qui adhèreront à cette stratégie dans des conditions défavorables, avec d’énormes problèmes économiques et un chômage élevé.
– (EL) Mr President, Mr Barroso, may I say that, while the ambitious objectives of the strategy for 2020 are being debated, there are certain countries, such as Greece, which will join this strategy on unfavourable terms, with huge economic problems and high unemployment.

Avant de céder la parole au président Barroso, permettez-moi à nouveau de féliciter M. Orban pour l'excellent travail qu'il a accompli au cours de la présidence hongroise du Conseil.
Before giving the floor to President Barroso, please let me once again congratulate Prime Minister Orban for the excellent job he has done during the Hungarian Presidency of the Council.

Monsieur Morin, permettez-moi de vous présenter le sénateur Campbell, ancien maire de Vancouver, le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan, et le sénateur Nancy Greene Raine, de la région de Kamloops, en Colombie- Britannique.
Mr. Morin, let me introduce Senator Campbell from Vancouver, former mayor of Vancouver, Senator Lillian Dyck from the province of Saskatchewan, Senator Nancy Greene Raine from British Columbia, from the Kamloops area.

- (DE) Monsieur Barroso, permettez-moi de commencer par vous féliciter pour cette Commission fort améliorée, une Commission qui est la vôtre grâce notamment à notre coopération, dont vous pouvez nous être vraiment reconnaissant.
– (DE) Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.