Traduction de «st germain monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur St. Germain: Monsieur Jones, vous avez fait remarquer que, de manière générale, la législation a pour déterminants l'opportunisme, l'entretien et le contrôle, et l'économie.
Senator St. Germain: Mr. Jones, you pointed out that legislation is generally driven by expediency, maintenance and control, and economics.

Le sénateur St. Germain: Monsieur Bates, je vous remercie d'être venu ce matin.
Senator St. Germain: Thank you, Mr. Bates, for coming this morning.

Le sénateur St. Germain: Monsieur Mosley, permettez-moi de vous dire que nous examinons l'aspect autochtone comme nous l'avons fait pour le projet de loi C-68.
Senator St. Germain: Sir, with due respect, our look at the Aboriginal aspect was the same under Bill C-68.

Le sénateur St. Germain: Monsieur Mosley, lorsque vous avez parlé de négligence, vous avez parlé de gens qui tirent des coups de feu dans tous les sens.
Senator St. Germain: Mr. Mosley, when you talked about negligence, you mentioned people going out with guns and shooting wildly.

Le sénateur St. Germain : Monsieur le président, je crois qu'il faut rendre hommage aux gouvernements antérieurs et au présent gouvernement.
Senator St.Germain: Mr. Chair, I think this is a tribute to previous governments and the present government.