Traduction de «monde travaillait et vivait » (Français → Anglais) :

Tout le monde travaillait et vivait dans la collectivité.
Then everybody worked and lived in that community.

Lorsque j'ai déménagé au village, presque tout le monde travaillait et vivait aux alentours.
When I first moved to the village, almost everyone worked and lived in that area.

Il avait peu de contacts avec le monde extérieur, il vivait dans son petit monde.
Talk about contact with the outside world: He lived in his own little world.

B. considérant qu'en 2012, selon les données de la Banque mondiale, 52,3 % de la population vivait en dessous du seuil de pauvreté; que le Mexique est l'un des pays où la répartition des richesses est la plus inégale au monde;
B. whereas, according to World Bank data, 52.3% of the population was living below the poverty line in 2012; whereas Mexico is among the countries with the most unequal distribution of wealth in the world;

Si tout le monde vivait comme, par exemple, en Suède, il faudrait trois globes terrestres pour satisfaire nos besoins en ressources.
If everybody were to live like the citizens of Sweden, three Earths would be required to supply the resources.

Un jeune garçon plutôt timide, comme son papa d’ailleurs, que nous avons rencontré à plusieurs reprises et que nous avons le plaisir d’accueillir aujourd’hui encore dans notre hémicycle, un jeune qui aimait les maths, qui aimait le football et qui serait, bien entendu, revenu à la vie civile s’il ne vivait pas, depuis quatre ans maintenant, dans un trou, coupé du monde et coupé de sa famille.
He is a rather shy young man – like his father for that matter, whom we have met on several occasions and whom we have the pleasure of welcoming today again in this Chamber – a young man who loved maths, who loved football and who would have returned to civilian life, of course, had he not been living, for four years now, in a hole, cut off from the world and cut off from his family.

Chacun le sait, le problème essentiel de la navigation commerciale est celui des pavillons de complaisance; il tient en particulier au fait qu’un État comme le Liberia, qui vivait une situation d’anarchie totale, dispose en réalité d’une des plus importantes flottes du monde sur laquelle, bien évidemment, cet État est dans l’incapacité d’exercer aucun contrôle réel.
It is a matter of common knowledge that the essential problem with merchant shipping is that of flags of convenience; one thinks in particular of the way in which a state such as Liberia, while existing in a state of total anarchy, is able to possess one of the largest fleets in the world, over which it is evidently unable to exercise any kind of real control.

Voilà qui illustre bien le monde dans lequel vivait le chef Walter Twinn.
That best epitomizes the world in which Chief Walter Twinn lived.

Ce que nous constatons aussi concernant les travailleurs qui vont dans l'Ouest pour travailler, c'est que si, par exemple, une personne quitte la maison pour travailler en Alberta — et il existe de vrais exemples de cela — et qu'elle a un accident de travail, elle ne peut pas rester là-bas parce qu'elle travaillait et vivait au camp.
Another experience we have involving the workers going to the west to work is that, for example, if a person leaves home to work in Alberta—and there are real examples of this—and has an accident on the job, he cannot stay there, because he was working and staying in the camp.