Traduction de «population vivait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, 11% de la population vivait dans des ménages situés en deçà du seuil de pauvreté national et 6% était exposée au risque persistant de pauvreté.
In 2001, 11% of the population lived in households below the national poverty line and 6% were persistently under the risk of poverty.

En 2001, 11% de la population finlandaise vivait avec un revenu inférieur à 60% du revenu médian (15% pour l'UE).
In 2001, 11% of the Finnish population lived on an income of less than 60% of median income (EU-15: 15%).

10,9 % de la population âgée de 18 à 59 ans vivait dans un ménage sans emploi en 2012.
10.9% of the population aged 18-59 lived in a jobless household in 2012.

Par contre, 45% de la population vivait toujours sous le seuil de pauvreté absolue (moins de 1 $ US / j) en 2009 et les taux de malnutrition infantile restent alarmants (insuffisance pondérale de 30% et retard de croissance de 39%).
However, in 2009 45% of the population was still living below the absolute poverty line (less than US$1 per day) and the rates of child malnutrition remain alarming (30% are underweight and 39% suffer stunted growth).

En 2014, plus de la moitié (59,3%) de la population de l’Union européenne (UE) vivait dans des maisons et 40,0% dans des appartements.
In the European Union (EU), more than half (59.3%) of the population were living in houses and 40.0% in flats in 2014.

Dans les années 70, 60 % de la population vivait dans les zones urbaines alors qu'aujourd'hui, ce chiffre s'élève à 80 %.
In the 1970’s, 60% of the population lived in urban areas, while today already 80% of the population is urbanised.

Des progrès significatifs ont été réalisés au cours des dernières années: en 1990, 36% de la population mondiale vivait dans la pauvreté.
Significant progress has been achieved in recent years: in 1990, 36% of the world population lived in poverty.

En 2008, 45 % de la population de l’UE vivait encore dans des zones où les valeurs limites d’émissions de particules en suspension (PM10) étaient dépassées, 49 % dans des zones où les valeurs limites d’émissions de dioxyde d’azote étaient dépassées et 46 % dans des zones où la valeur cible pour la protection de la santé concernant l’ozone était dépassée.
In 2008, 45% of the EU's population still lived in zones exceeding the particulate matter (PM10) limit values, 49% in zones exceeding the annual NO2 limit value, and 46% in zones exceeding the O3 health target value.

Toujours en 2008, les crimes commis par les paramilitaires ont grimpé de 41 p. 100. En 2006, 47 p. 100 de la population vivait sous le seuil de la pauvreté et 12 p. 100 vivait dans la pauvreté absolue.
In 2008, crimes committed by paramilitary groups rose by 41%. In 2006, 47% of the population lived below the poverty line and 12% lived in abject poverty.

En 2006, 47 p. 100 de la population vivait encore sous le seuil de la pauvreté et 12 p. 100 de la population vivait en situation de pauvreté absolue.
In 2006, 47% of the population was living below the poverty line, and 12% of the population was living in abject poverty.