Traduction de «travaillait et vivait » (Français → Anglais) :

Tout le monde travaillait et vivait dans la collectivité.
Then everybody worked and lived in that community.

Lorsque j'ai déménagé au village, presque tout le monde travaillait et vivait aux alentours.
When I first moved to the village, almost everyone worked and lived in that area.

Mais Hubert ne vivait pas comme nous; il jouait au bridge le soir à l'International House où nous habitions, travaillait la nuit et dormait tard le matin.
Hubert did not live like the rest of us: in the evening, he played bridge at International House, where we lived; he worked during the night and slept in late in the morning.

Ce que nous constatons aussi concernant les travailleurs qui vont dans l'Ouest pour travailler, c'est que si, par exemple, une personne quitte la maison pour travailler en Alberta — et il existe de vrais exemples de cela — et qu'elle a un accident de travail, elle ne peut pas rester là-bas parce qu'elle travaillait et vivait au camp.
Another experience we have involving the workers going to the west to work is that, for example, if a person leaves home to work in Alberta—and there are real examples of this—and has an accident on the job, he cannot stay there, because he was working and staying in the camp.

À l'époque, il vivait au Canada d'une nourriture de piètre qualité, il résistait au froid dans des écuries à peine dignes de ce nom et il travaillait très dur.
It had that name because it was a relatively small horse but it was a tough horse. It existed in that time in new Canada on very poor quality food, out in the cold with minimal shelter and did very hard work.