Traduction de «monde savent combien » (Français → Anglais) :

C'est donc un moyen de paiement très puissant et tout ceux qui se trouvent ici et qui sont Canadiens savent combien Interac est puissant dans le monde réel au point de vente.
So this is a very powerful payment option, and everyone in this room who's a Canadian knows just how powerful Interac is in the real world at point of sale.

Cet aspect prend plus d'importance puisque, à cause de la transparence, d'Internet et de la façon dont les prix sont rapportés, la plupart des pays du monde savent combien les médicaments coûtent aux autres pays.
This is becoming a greater issue in that because of transparency, because of the Internet, because of the way prices are reported, most countries in the world know what every other country is being charged for medicines.

Les intervenants du monde médical savent pendant combien de temps les patients peuvent attendre sans risque.
The medical profession knows how long patients can safely wait before risks begin to arise.

Mais elles savent également combien il est important et nécessaire de posséder des armes de défense et elles souhaitent - et elles le disent à cette Assemblée par mon intermédiaire - que l'Union européenne ait une armée, une aviation et une marine défensives bien organisées, bien équipées et capables de faire comprendre, non seulement dans le contexte européen mais aussi dans les zones de conflit et de guerre, l'importance qu'il existe dans le monde une Union européenne consciente de la capacité défensive de son appareil militaire.
However, they also know how important and necessary it is to have defence weapons and they hope – and are expressing this desire to Parliament through myself – that the European Union will have a defence army, a defence air force and a defence navy which are well-organised, well-equipped and capable of making people realise, not just in Europe but in places where there is conflict and war too, how important it is that there should be a European Union in the world with military equipment that gives it a genuine defence capacity.

Combien de Canadiens savent que le Canada a le deuxième plateau continental en superficie, certains des lieux de pêche les plus riches au monde, ou encore que les Grands Lacs représentent la plus importante réserve d'eau douce au monde, soit près du cinquième des réserves mondiales?
How many Canadians know that we have the second largest continental shelf and some of the world's richest fishing grounds or that the Great Lakes are the world's largest freshwater system, containing almost one-fifth of the planet's supply of fresh water?

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que les Canadiens qui écoutent les députés et qui savent combien nos programmes d'aide sont importants pour nombre de pays de par le monde constateront le manque total de générosité du député et de son parti.
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that Canadians who listen to the hon. member, and know how important our aid program is to many people throughout the world, will understand the total lack of generosity on the part of the member and his party.