Traduction de «savent pendant combien » (Français → Anglais) :

Les médecins savent pendant combien de temps vous devrez retirer votre enfant de l'école.
The doctors know how long you need to have your child away from school.

Les intervenants du monde médical savent pendant combien de temps les patients peuvent attendre sans risque.
The medical profession knows how long patients can safely wait before risks begin to arise.

Les Forces canadiennes – qui ont mené les opérations de l’OTAN au Kandahar pendant presque trois ans et contribué à la formation d’un certain nombre de bataillons de l’armée afghane – savent combien de troupes afghanes bien formées au combat sont en activité maintenant au Kandahar et combien d’autres sont en formation.
The Canadian Forces – having led NATO operations in Kandahar for nearly three years and having mentored a number of Afghan army battalions – knows how many adequately-trained Afghan combat troops are actively engaged in Kandahar, and how many more are in the pipeline.

Les libéraux savent-ils combien de dollars canadiens le Hezbollah a recueillis au Canada pour soutenir ses activités terroristes pendant qu'ils dialoguent avec cette organisation?
What is the Liberal estimate of how many Canadian dollars have been raised in Canada to support Hezbollah terrorist activities while the Liberals have dialogued with them?

[Traduction] Combien de députés savent que le regretté Ernest C. Manning, au cours de ses 25 ans comme premier ministre de notre province, a été pendant un certain temps à la fois premier ministre, trésorier et procureur général?
[English] How many colleagues know that the late Ernest C. Manning, during his 25 years as premier of our province, was for a period simultaneously premier, treasurer and attorney general?