Traduction de «monde que des canadiens comptent parmi » (Français → Anglais) :

Attendu : que l'attaque surprise perpétrée à New York le 11 septembre 2001 a fait des victimes innocentes provenant de tous les coins du monde et représentant toutes les religions, et a marqué un tournant historique pour les États-Unis, le Canada et le reste du monde; que des Canadiens comptent parmi les victimes de cette attaque; qu'il est primordial de faire en sorte que de tels événements ne se reproduisent plus jamais; qu'il convient de commémorer le 11 septembre pour se rappeler ces événements et réfléchir sur nos valeurs communes et nos différences;
WHEREAS the surprise attack on innocent lives from all corners of the globe and representing all religions, in New York City on September 11, 2001, changed the history of the United States, Canada and the world; AND WHEREAS Canadians lives were among those lost; AND WHEREAS it is essential to ensure that history does not repeat itself; AND WHEREAS it is fitting to commemorate September 11 as a day of remembrance and reflection, on which to consider our commons values and differences; NOW THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Dans l'ensemble, les agriculteurs canadiens comptent parmi les plus productifs et les plus efficaces au monde.
Overall Canadian farmers are among the most productive and efficient in the world.

En Europe, les prix des matières premières et de l'énergie ainsi que les coûts liés à la réglementation comptent parmi les plus élevés au monde.
Raw materials, energy prices and regulatory costs in Europe are amongst the highest worldwide.

Si certains ports européens comptent parmi les plus performants au monde, d’autres affichent en permanence des performances insuffisantes ou témoignent d’un déclin structurel[5].
While some European ports are among the most performing ports in the world, other ports continually underperform or are in structural decline[5].

Les agriculteurs canadiens comptent parmi les plus productifs et les plus efficaces du monde, mais ils sont confrontés à des difficultés financières sur lesquelles ils n'ont aucune prise.
Canadian farmers are among the most productive and efficient in the world, but they are facing financial difficulties beyond their control.

Au niveau le plus élémentaire, tous les agriculteurs de l’Union européenne sont légalement tenus de respecter certaines exigences agricoles, qui comptent parmi les plus strictes au monde.
At a basic level, all farmers in the EU are legally bound to respect some of the most stringent farming requirements in the world.

Les singes de l'Ancien Monde comptent parmi les espèces les plus sensibles à la tuberculose et, dans la nature, un pourcentage élevé de macaques d'Asie sont des porteurs sains du virus de l'herpès B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).
Old World monkeys belong to the most susceptible species for tuberculosis and a high percentage of Asiatic macaques in the wild are silent carriers of Herpes B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).

Avec le soutien de la CECA, l'UE a également établi des technologies minières qui comptent parmi les meilleures au monde.
With support from the ECSC, the EU has also developed some of the world's best mining technology.

La première chose à faire, c'est reconnaître que les Canadiens comptent parmi les contribuables les plus imposés du monde occidental.
The first thing is to recognize that Canadians are among the highest taxed people in the western world.

Les travailleurs canadiens comptent parmi les travailleurs les plus productifs dans le monde.
Canadian workers are some of the most productive in the world.