Traduction de «monde la bienvenue à notre onzième séance » (Français → Anglais) :

[Enregistrement électronique] Permettez-moi de souhaiter à tout le monde la bienvenue à notre onzième séance, cet après-midi.
[Recorded by Electronic Apparatus] I'd like to welcome everyone here this afternoon.

Ceci est notre onzième séance consacrée à ce sujet et notre réunion d'aujourd'hui traitera de la prévention de la criminalité dans les villes canadiennes.
This our eleventh meeting on the subject, and today's meeting will focus on the prevention of crime in Canadian cities.

Je vous souhaite la bienvenue à cette onzième séance du Comité permanent des ressources naturelles du mardi 27 avril 2010.
Welcome to meeting 11 of the Standing Committee on Natural Resources on Tuesday, April 27, 2010.

[Enregistrement électronique] Bienvenue à cette onzième séance du Comité permanent du commerce international pour la présente session.
[Recorded by Electronic Apparatus] Welcome to the eleventh meeting of this session of the Standing Committee on International Trade.

Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.
They are with us at our sitting. Please welcome them.

Avant de suspendre la séance pour quelques minutes jusqu’à l’arrivée de nos invités, je voudrais accueillir une délégation du parlement syrien, conduite par M. Suleiman Haddad, président de la commission des affaires étrangères du Conseil du peuple syrien, qui est ici dans le cadre de notre 10réunion interparlementaire PE/Syrie. Je souhaite chaleureusement la bienvenue à nos invités syriens!
Before suspending the sitting for a couple of minutes until the arrival of our guests, I wish to welcome a delegation from the Syrian Parliament, led by Mr Suleiman Haddad, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Syrian People’s Assembly, which is here as part of our 10EP/Syria Interparliamentary Meeting.

[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 65e séance de notre comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Chair (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Good morning, everyone, and welcome to the 65th meeting of this committee.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui: Bernard Kouchner, notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.
I should also like to welcome the ministers with you today: Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, a former fellow Member, and especially your Minister of State for European Affairs, Jean-Pierre Jouyet, who is almost always here in Parliament.

- Je tiens à féliciter à mon tour notre nouveau président de séance: bienvenue parmi nous, Monsieur le Président!
– (FR) I too would like to congratulate our new President of the sitting: welcome, Mr President!