Traduction de «cette onzième séance » (Français → Anglais) :

Je vous souhaite la bienvenue à cette onzième séance du Comité permanent des ressources naturelles du mardi 27 avril 2010.
Welcome to meeting 11 of the Standing Committee on Natural Resources on Tuesday, April 27, 2010.

[Enregistrement électronique] Bienvenue à cette onzième séance du Comité permanent du commerce international pour la présente session.
[Recorded by Electronic Apparatus] Welcome to the eleventh meeting of this session of the Standing Committee on International Trade.

[Enregistrement électronique] Cette séance est la onzième séance du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.
[Recorded by Electronic Apparatus] This is the 11th meeting of the Standing Committee on Industry, Science and Technology.

Le président: Sur cette note, je déclare ouverte cette onzième séance du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
The Chair: On that note, I call the 11th meeting of the Standing Committee on Justice and Human Rights to order.

Honorables sénateurs, nous amorçons la première partie de cette onzième séance sur l'étude du projet de loi C-60.
Honourable senators, this is the first half of our eleventh meeting on the subject matter of Bill C-60.