Vertaling van "mon épouse notre 35 anniversaire " (Frans → Engels) :

J'ai dit que je m'intéresserais toujours à l'évolution et à la prospérité de mon pays natal, la Hongrie, mais que mon chez-moi, où je vis avec mon épouse d'origine irlandaise et écossaise, Nancy, et notre fille de 11 ans, Erin, était le Canada.
However, my home, where my wife Nancy, of Irish and Scottish background, and our 11-year-old daughter Erin are, is Canada.

J'ai été fier de célébrer lundi dernier avec mon épouse notre 35 anniversaire de mariage Des voix: Bravo! M. Pat O'Brien: Je remercie mes collègues et certainement ma femme, qui m'a enduré pendant 35 ans.
Mr. Pat O'Brien: Thank you to my colleagues, and to my wife, for sure, for putting up with me for 35 years.

En outre, je crois que le 50 anniversaire du Parlement européen est le moment opportun pour mon groupe et moi-même d'annoncer clairement que ni le Conseil ni la Commission ne doivent s'attendre à ce que notre Assemblée à l'avenir fasse preuve de docilité, d'indulgence ou d'adulation.
I furthermore believe that the European Parliament’s 50th anniversary is the right occasion for me and my Group to make clear that neither the Council nor the Commission should expect this House to be docile and indulgent and full of adulation in future.

– (SK) Monsieur le Président, permettez-moi, à l'occasion du 50 anniversaire du Parlement européen, de commencer mon intervention en souhaitant à notre Assemblée de prendre beaucoup de sages décisions à l’avenir au nom des citoyens européens.
– (SK) Mr President, allow me to begin, on the 50th anniversary of the European Parliament, by wishing this House many future wise decisions on behalf of European citizens.

Mon épouse Betty et moi célébrerons notre 44 anniversaire de mariage cet été.
My wife Betty and I will have been married for 44 years this summer.

Mon souhait pour nous tous est que nous trouvions suffisamment de confiance et de courage pour notre travail à compter du deuxième anniversaire de ce dernier élargissement.
My wish for all of us is that we draw faith and courage for our work from the second anniversary of the last enlargement.

Dois-je venir à Strasbourg pour montrer à tous les députés auxquels tu parleras de notre discussion, que je suis bien comme je suis, naturelle, sans aucun artifice ?" C'est pour cette raison que je ne l'ai pas emmenée, alors que j'ai emmené ma mère, ma sœur et mon épouse.
Are you saying I have to come to Strasbourg to inform all the MEPs to whom you will relate this conversation that I am fine just as I am, au naturel, without any operations?" And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens à exprimer mon soutien à l'analyse effectuée par le commissaire Bolkestein en ce dixième anniversaire de l'achèvement du marché intérieur européen, qui trouve son origine dans l'Acte unique européen, première modification des Traités, précisément parce que nous étions convaincus de la nécessité de créer un espace économique correspondant à notre puissance économique et aux possibilités de développement des entreprises européennes.
– (ES) Mr President, I would like to express my support for Commissioner Bolkestein’s analysis, ten years after the creation of the European internal market, which originated in the Single European Act, which first amended the Treaties, in the belief that we needed to create an economic area that matched our economic capacity and European companies’ development possibilities.

Mon épouse et moi-même avons aimé notre séjour à Bruxelleset nous remercions le peuple belge pour son amitié.
My wife and I have enjoyed our stay in Brussels and we are grateful for the friendship of the Belgian people.

Mon épouse et moi avons célébré notre 25e anniversaire de mariage au mois d'août.
My wife and I celebrated our 25th wedding anniversary in August.