Traduction de «mon exposé nous serons maintenant heureux » (Français → Anglais) :

Cela met fin à mon exposé. Nous serons maintenant heureux de répondre à vos questions.
This concludes my opening remarks and we would be pleased to answer any questions.

À la fin de mon exposé, nous serons heureux, bien sûr, de répondre à vos questions.
At the completion of my statement, we would be happy, of course, to answer any questions you may have.

À mon avis, pour garantir à long terme l’approvisionnement de l’Europe en gaz naturel, nous avons trois choses à faire, que je vais vous exposer maintenant.
As I see it, there are three things we need to do if Europe’s supply of natural gas is to be secure in the long term, and I shall now set out what they are.

Je demanderai à mon ami M. Swoboda de donner peut-être deux chances à cet instrument et, dans un an, nous serons heureux de procéder à une évaluation commune afin de déterminer s’il a permis la moindre réalisation.
I would like to ask my friend Mr Swoboda to perhaps give the instrument two chances, and in a year's time we will be very happy to carry out a joint assessment of whether or not it has achieved anything.

C'est sur cette réflexion que je termine mon exposé. Je serais maintenant heureux de répondre à vos questions.
This brings me to the end of my presentation, and I'd be happy to answer any questions.

Monsieur le président, mesdames et messieurs, ceci conclut mon exposé. Nous serons heureux de répondre à vos questions au moment opportun.
Mr. Chairman, members of the committee, that concludes our presentation, and we would be pleased to answer questions you might have at the appropriate time.

Nous serons maintenant heureux, mes collègues et moi, de répondre à vos questions et d'entendre vos remarques.
My colleagues and I welcome your questions and comments.