Traduction de «vous exposer maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous exposer maintenant cela en détail me conduirait trop loin.
I do not have the time to go into the details of this.

La présidente: Voulez-vous faire votre exposé maintenant, vous avez trois minutes?
The Chair: Do you want to do yours right now for three minutes?

Le président: Oui, si vous voulez bien présenter votre exposé maintenant, vous avez la parole, et cinq minutes.
The Chair: Yes, if you would like to proceed now, you're on and you have five minutes.

Professeur, voulez-vous commencer votre exposé maintenant, s'il vous plaît?
Professor, would you like to start your presentation now, please?

Mais je sais que vous souhaitez tout particulièrement parler de la Libye, donc, maintenant que je vous ai exposé le contexte dans lequel se déroulent nos travaux, permettez-moi d’évoquer la situation en Libye, qui nous préoccupe tous.
But, colleagues, I know there is a specific desire to talk about Libya so, having given that backdrop of the work we are doing, let me move on to the issues that concern us all in Libya.

D'accord, votre groupe n'est pas prêt, n'est-ce pas? Si vous représentez un groupe de témoins que vous êtes disposé à présenter votre exposé maintenant, nous allons vous octroyer 20 minutes.
If you are representing a group on the panel and you are able to present now, we will grant you 20 minutes to do that.

Étant donné que vous avez tous reçu un exposé des motifs complet, je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’effectuer maintenant une présentation détaillée.
As you have all received a comprehensive explanatory memorandum, I do not think that it is necessary to make a detailed presentation now.

Et je voudrais savoir ce que vous avez fait exactement de votre côté en ce qui concerne le système fonctionnel interconnecté unique avec lequel des échanges énergétiques pourraient avoir lieu, en sorte que des États ne soient pas à se demander ce qui va se passer maintenant que l’on va fermer les réacteurs 1 à 4 de Kozloduy, autrement dit si l’on s’expose à une pénurie d’énergie ?
I should like to know exactly what the Commission has done about the single, interconnected operating system which could be used to exchange energy so that we do not have countries wondering what will happen now that reactors 1 to 4 at Kozloduy are to be shut down and whether or not they will be short of energy?

Sans me lancer dans une description exhaustive du projet de budget du Conseil, qui fait l'objet d'ailleurs d'un exposé des motifs détaillé qui vous a été remis, je voudrais maintenant vous présenter de façon un peu plus précise, c'est-à-dire par catégorie de dépenses, ce que le Conseil a retenu dans son projet de budget pour l'exercice 2001.
Without launching into an exhaustive description of the Council’s draft budget, which is in any case the subject of the detailed explanatory statement circulated to you, I would now like to present the Council’s 2001 draft budget decisions in a rather more specific way, that is, by category of expenditure.

Je vais donc vous exposer maintenant certains des problèmes qui touchent les Premières nations.
I will highlight some of the problem areas relating to First Nations people.