Traduction de «exposé je serais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le Dr Losos aura fait son exposé, je serai à votre disposition pour répondre à vos questions.
After Dr. Losos speaks, I will be happy to answer your questions.

Cependant, comme je l'ai dit dans mon exposé, je serais curieux de savoir pourquoi le gouvernement est, d'une certaine façon, allé un peu plus loin que ce que la Cour suprême exigeait en ce qui concerne l'application de l'article 184.4 aux infractions.
However, as I mentioned in my speech, I am a little curious as to why the government went further in some way than the court requested when it came to the applicability of section 184.4 to offences.

Si les membres du comité aimeraient voir cet exposé, je serais heureux de le transmettre à la secrétaire qui pourrait le distribuer.
If the committee members would like to see the presentation, I would be happy to forward it to the secretary and she could distribute it.

Je serais heureux de vous rencontrer pour vous exposer le problème de l’actualisation du règlement (CEE) n° 2568/91; il y a de nouveaux systèmes de contrôle et nous devons combattre le raffinement et le frelatage, pour le bien des consommateurs et des producteurs également.
I would be happy to meet you to outline the problem of updating Regulation (EC) No 2568/1991; there are new control systems and we must fight against sophistication and adulteration, for the benefit of consumers and producers too.

Demain ou après-demain, je serai là-bas et je pourrai donc moi aussi participer et exposer la contribution que l’Union européenne est capable d’apporter.
Tomorrow or the day after I shall be there so that I can take part too and outline the contribution which we in the European Union would be able to make.

Je serais reconnaissant au commissaire Mandelson s’il pouvait exposer la position de l’UE et, je l’espère, la distinguer des propositions extrêmement préjudiciables des États-Unis.
I would be grateful if Commissioner Mandelson could set out the EU position and hopefully distinguish it from the extremely damaging proposals from the US.

Une liste exhaustive exposant l’avis de la Commission sur chacun des amendements est en train d’être distribuée au Parlement, et je vous serais reconnaissant de bien vouloir inclure cette liste dans le compte rendu in extenso de cette séance.
A full list of the Commission’s position on each of the amendments is being made available to Parliament and I should be obliged if it could be included in the Verbatim Report of this sitting.

- Monsieur le Président, je serai bref. J'ai affirmé tout au cours du débat que j'étais à l'écoute du Parlement, que j'attendais le vote parlementaire et, avant de vous exposer ce que j'entends faire, je voudrais, très brièvement, exprimer un regret et formuler un souhait.
I made it clear throughout the debate that I was there to listen to Parliament and that I was awaiting Parliament’s vote. Before outlining what I intend to do, I should like very briefly to mention something that I regret has happened and something that I want to happen.

Voilà qui termine mon petit exposé, je serais maintenant heureux de répondre à vos questions.
That is my short introductory presentation, and I would be pleased to answer any questions you have.

C'est sur cette réflexion que je termine mon exposé. Je serais maintenant heureux de répondre à vos questions.
This brings me to the end of my presentation, and I'd be happy to answer any questions.