Vertaling van "mon bureau reçoit beaucoup " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai expliqué à la députée que mon bureau reçoit plusieurs milliers de demandes par mois.
Mr. Speaker, as I have explained to the hon. member, my office receives several thousand claims a month.

Notre bureau reçoit beaucoup de plaintes au sujet de la SRC. Je ne veux donc pas utiliser votre exemple, monsieur le président, tout simplement parce que je dois préserver mon objectivité.
We do have a lot of complaints in our office in relation to the CBC, so I don't want to use your example, for instance, Mr. Chair, simply because I have to preserve my objectivity.

Si le bureau reçoit beaucoup, beaucoup de demandes par rapport à cette limite, les délais vont manifestement augmenter.
If they get many, many applications in relation to that limit, obviously the delays are going to go up.

Chaque jour, mon bureau reçoit des appels.
She has done everything right.

Mon bureau reçoit récemment de plus en plus de questions sur ce qui se passe lorsqu’un transfert d’argent a effectivement lieu alors que les données sont erronées.
My office has recently been on the receiving end of more and more questions about what actually happens when money transfers are actually effected despite the details being wrong.

Chose intéressante, mon bureau reçoit beaucoup de cartes postales de la part d'agents de protection de la nature qui nous demandent d'appuyer le projet de loi.
Interestingly, my office receives many postcards from conservationists who ask us to support the bill.

Quand la sonnerie a retenti - et je l’ai entendue depuis mon bureau -, j’ai regardé l’écran pour savoir ce qui se passait. Et qu’ai-je vu, sinon mon estimé collègue, M. Harbour, s’exprimant avec beaucoup d’autorité sur la question en cours, sans aucune indication que les votes allaient commencer après.
And what did I see, but my esteemed colleague, Mr Harbour, speaking with great authority on the issue in hand with no indication that the votes were to follow next. For all I knew, it could have been a fire alarm or something else.