Traduction de «notre bureau reçoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a le fait que ce qui se dégage du nombre de plaintes que notre bureau reçoit, c'est que les gens craignent clairement des représailles s'ils déposent une plainte officielle, en matière de harcèlement ou d'autre chose.
There's the fact that from what we see and the number of complaints we receive at the office, there's a clear fear of reprisal if people move forward and make an official complaint, either on harassment or anything else.

Notre bureau reçoit beaucoup de plaintes au sujet de la SRC. Je ne veux donc pas utiliser votre exemple, monsieur le président, tout simplement parce que je dois préserver mon objectivité.
We do have a lot of complaints in our office in relation to the CBC, so I don't want to use your example, for instance, Mr. Chair, simply because I have to preserve my objectivity.

Chaque année, notre bureau reçoit environ 6 000 plaintes des délinquants.
On an annual basis, our office receives approximately 6,000 offender complaints.

Notre bureau reçoit des pétitions à cet égard.
We have petitions coming to our office on this issue.

Notre bureau reçoit les plaintes directement.
Our office receives complaints directly.