Vertaling van "bureau reçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

personne qui reçoit les intérêts
recipient

ordinateur de bureau
Desktop computer

support de bureau
Desk mount

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

Une radiobalise de détresse reçoit un prix
Marine Rescue Beacon Wins Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28 (1) Chaque interprète à un bureau spécial de scrutin ou à un bureau de scrutin qui est nommé et assermenté par le scrutateur et employé durant les heures d’ouverture du bureau reçoit, pour chaque heure de travail
(1) Each interpreter at an advance polling station or polling station, appointed and sworn by the deputy returning officer and employed while the poll is open, shall be paid the following fee for each hour worked

(2) Chaque agent de police à un bureau spécial de scrutin qui est nommé et assermenté par le scrutateur ou le directeur du scrutin et employé durant les heures d’ouverture du bureau reçoit, pour chaque heure de travail
(2) Each constable at an advance polling station, appointed and sworn by the deputy returning officer or the returning officer and employed while the poll is open, shall be paid the following fee for each hour worked

Notre bureau reçoit beaucoup de plaintes au sujet de la SRC. Je ne veux donc pas utiliser votre exemple, monsieur le président, tout simplement parce que je dois préserver mon objectivité.
We do have a lot of complaints in our office in relation to the CBC, so I don't want to use your example, for instance, Mr. Chair, simply because I have to preserve my objectivity.

Si un bureau Sirene reçoit, de la part d'un autre bureau Sirene, une demande ne relevant pas de sa compétence dans le cadre du droit national, il convient qu'il la transmette immédiatement à l'autorité compétente et informe le bureau Sirene demandeur de cette transmission.
If a Sirene Bureau receives, from another Sirene Bureau, a request falling outside its competence under national law it should immediately forward it to the competent authority and inform the requesting Sirene Bureau about this action.

4. Dans l'exécution de ses tâches, le point de contact de l'Union ne reçoit d'instructions que du Bureau d'appui.
4. In discharging his duties, the Union contact point shall take instructions only from the Support Office.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les informations que vient de nous donner notre collègue au sujet du pourriel sont certainement exactes, à en juger par la quantité de messages électroniques non sollicités que mon bureau reçoit annonçant des produits que je n'utiliserais jamais et d'autres qui m'apparaissent tout à fait inopportuns pour la gent féminine.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I certainly agree with the honourable senator with respect to spam. Vis-à-vis my office, his information is certainly accurate, judging by the amount of unsolicited e-mails that I get about products that I would never use under any circumstances, and even about products that, quite frankly, are totally inappropriate to my gender.

Le bureau de liaison unique compétent pour l'autorité requise transmet à l'autorité compétente appropriée toutes les demandes qu'il reçoit par l'intermédiaire du bureau de liaison unique compétent pour l'autorité requérante, dès que cela est techniquement possible et, en tout état de cause, pas plus de deux jours ouvrables après la date de réception de la demande.
The single liaison office for the requested authority shall forward all the requests it receives via the single liaison office for an applicant authority to the appropriate competent authority as soon as technically possible and in any case no later than two working days after the date of receipt of the request.

1. [Demande internationale déposée directement] Lorsque la demande internationale est déposée directement auprès du Bureau international, la date de dépôt est, sous réserve de l'alinéa 3), la date à laquelle le Bureau international reçoit la demande internationale.
1. [International Application Filed Directly] Where the international application is filed directly with the International Bureau, the filing date shall, subject to paragraph (3), be the date on which the International Bureau receives the international application.

Si le bureau compétent ne reçoit pas les informations lui permettant d'apurer l'opération, il en informe également l'association garante concernée et le titulaire du carnet TIR dans un délai de 28 jours à compter du lancement de la procédure de recherche avec le bureau de douane de destination ou de sortie lorsque l'opération TIR ne peut pas être apurée.
If the competent office does not receive the information enabling it to discharge the operation, it informs the guaranteeing association concerned and the holder of the TIR carnet, within 28 days after the start of the enquiry procedure with the customs office of destination or exit when the TIR operation cannot be discharged.

Le bureau reçoit son financement par l'intermédiaire de crédits de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada approuvés par le Conseil du Trésor.
The office receives its funding through Public Works and Government Services Canada appropriation approved by the Treasury Board.