Traduction de «chose intéressante mon bureau reçoit beaucoup » (Français → Anglais) :

Notre bureau reçoit beaucoup de plaintes au sujet de la SRC. Je ne veux donc pas utiliser votre exemple, monsieur le président, tout simplement parce que je dois préserver mon objectivité.
We do have a lot of complaints in our office in relation to the CBC, so I don't want to use your example, for instance, Mr. Chair, simply because I have to preserve my objectivity.

Chose intéressante, mon bureau reçoit beaucoup de cartes postales de la part d'agents de protection de la nature qui nous demandent d'appuyer le projet de loi.
Interestingly, my office receives many postcards from conservationists who ask us to support the bill.

Chose intéressante, des représentants du secteur bancaire sont venus me voir à mon bureau il y a un an pour me dire que je devrais les remercier du travail qu'ils avaient fait pour solidifier le système financier canadien, et ce, en raison de la structure et du mode de fonctionnement des banques.
It is interesting that representatives of the banking industry came into my office a year ago and said that I should be thanking them for the work they had done and the fact they had propped up the Canadian financial system because of the way banks were structured and had done business.

J'ai vraiment appris des choses intéressantes au cours de cette période, et de plus, j'aimais mon emploi et j'avais une excellente relation de travail avec les autres employés du bureau de London.
I really did learn something during that time period, I enjoyed it, and I have very good working relationships with the London office people.

Beaucoup de personnes ont appelé à mon bureau pour me parler de dommages matériels, de vitrines brisées durant la réunion du G-20 à Ottawa, ainsi que des choses qui se sont produites durant la réunion de l'APEC en Colombie-Britannique il y a quelques années.
Many people called my office to tell me of the property damage, of window displays being broken during the G-20 meeting in Ottawa, and of the things that happened during the APEC meeting in British Columbia some years back.