Traduction de «moi-même répondrons aux questions que vous pourriez vouloir » (Français → Anglais) :

Je vais vous présenter un bref résumé du nouveau document, après quoi mon collègue et moi-même répondrons aux questions que vous pourriez vouloir nous poser.
I shall present a brief summary of the new document, and then my colleague and I will answer any questions you may have.

Je préfère prononcer quelques mots d'introduction, après quoi M. Veilleux et moi-même répondrons aux questions que vous pourriez avoir, dans une langue comme dans l'autre.
I would like to make some brief introductory remarks and then Mr. Veilleux and I would be happy to answer any questions any of you may have in either official language.

C'est très volontiers que nous répondrons aux questions que vous pourriez vouloir nous poser.
We would be prepared to entertain any questions you may have.

M. Marchant et moi-même répondrons aux questions que vous aurez concernant l'expropriation.
Mr. Marchant and I will be available to assist you with any questions you may have about expropriation.

Si vous me permettez de répondre moi-même à la question, ou vous pourriez y répondre vous-même.
If I could answer the question for you, or you could answer it yourself.

Je considère qu’il ne s’agit pas uniquement d’un manque de courtoisie à l’égard de la Commission. Ces questions sont cruciales et si nous voulons nous y atteler, peut-être pourriez-vous m’expliquer, à moi-même ainsi qu’au Parlement, la raison pour laquelle ces sièges étaient vides.
I regard that not just as a discourtesy to the Commission, but these are crucial issues, and if we want to be engaged with those issues, perhaps you would explain to me and to Parliament why those chairs were empty.