Vertaling van "moi vivons ensemble depuis " (Frans → Engels) :

L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, mon collègue, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et moi travaillons ensemble depuis près de 12 ans.
Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, my hon. colleague, the Minister for Indian Affairs and Northern Development, and I have worked together for almost 12 years.

Mon partenaire Kevin Weber et moi travaillons ensemble depuis plus de 15 ans.
My partner Kevin Weber and I have been working together for over 15 years.

– (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mon partenaire et moi vivons ensemble depuis plus de 21 ans.
– (NL) Madam President, Commissioner, my partner and I have been living together for over 21 years.

Ma conjointe, Louise, et moi vivons ensemble depuis 20 ans.
My spouse, Louise, and I have been living together for 20 years.

– (BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous vivons une époque de plus en plus rapide et stressante, faite de changements et de nouveaux défis et, depuis quelques mois, nous subissons une crise économique mondiale.
– (BG) Madam President, ladies and gentlemen, we are living in a fast-moving, stressful time of changes and new challenges and, over the last few months, in a global economic crisis.

Nous vivons ensemble depuis 32 ans et notre vie est construite comme ça, mais on a l'impression d'être des citoyens de seconde zone parce qu'on n'a pas le choix de décider de se marier ou non.
We've been living together for 32 years, and our life is built that way, but we get the impression we're second-class citizens because we don't have the choice to decide whether to marry or not.

Je dois donc présenter une déclaration de revenus conjointe avec ma partenaire si nous vivons ensemble depuis cinq ans, mais je ne peux pas me marier légalement avec ma partenaire si je le veux.
So I have to file a joint income tax return with my partner if we have been living together for five years, but I can't legally marry my partner if I want to.

Elle est mieux armée pour faire face aux turbulences et aux crises comme celle que nous vivons depuis quelques mois. Et grâce à l’euro, nous disposons d’une base plus solide pour soutenir notre croissance et notre modèle de protection sociale dans le futur.
It is in a better position to withstand turbulence and crises of the kind we have been experiencing in the last few months, and thanks to the euro, we have a more solid foundation to support our growth and our model of social protection in the future.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, mon collègue Miguel Ángel Martínez et moi, qui poursuivons notre parcours politique ensemble depuis 1977, avons beaucoup discuté de ces questions et je voudrais apporter une précision.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, Mr Miguel Ángel Martínez and myself, who have both been in politics since 1977, have discussed these matters a great deal and I would like to make one or two comments.