Vertaling van "depuis 1977 avons " (Frans → Engels) :

En fait, nous avons recours aux certificats de sécurité depuis 1977 et aujourd'hui, ils permettent au gouvernement du Canada d'atteindre les objectifs de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la LIPR.
Indeed, security certificates have been in use since 1977 and today they allow the Government of Canada to meet its objectives under the Immigration and Refugee Protection Act, IRPA.

Du point de vue policier, pour ce qui est de servir la communauté, de faire avancer nos enquêtes, c'est ce dont nous avons besoin de façon minimale et c'est ce qui existait depuis 1977.
Despite the fact that some guns were not included in the registry, what I want you to take away from this is the fact that, when they were put on the market, they were added to a registry and we know to whom they were sold. From a police perspective — when it comes to serving the community and moving our investigations forward — the minimum we need is what has been in existence since 1977.

Vous dites que nous n'avons eu que 37 cas de révocation de la citoyenneté depuis 1977 et que, dans chaque cas, il a été nécessaire d'établir clairement qu'il y avait eu fraude, et que cette fraude était le seul critère.
You say that we have had only 37 revocations of citizenship since 1977 and that in each case it was necessary to clearly establish the fraud, and that fraud is the only criteria.

Nous avons mentionné que les organismes de bienfaisance doivent divulguer cette information depuis 35 ans, soit depuis 1977, et on n'a constaté aucun effet négatif notable sur les organismes de bienfaisance.
We talked about charities having to disclose for 35 years, since 1977, and it's had no appreciably negative impact on charities.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, mon collègue Miguel Ángel Martínez et moi, qui poursuivons notre parcours politique ensemble depuis 1977, avons beaucoup discuté de ces questions et je voudrais apporter une précision.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, Mr Miguel Ángel Martínez and myself, who have both been in politics since 1977, have discussed these matters a great deal and I would like to make one or two comments.

Sachez que depuis 1977, nous avons accordé la citoyenneté canadienne à plus de 3 millions de personnes.
It is important to note that since 1977, we have granted Canadian citizenship to over 3 million people.