Traduction de «nous vivons ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!
Did you know we live in a greenhouse?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vivons ensemble dans un esprit de respect, d'admiration, mais aussi de tolérance à l'égard de nos différences.
We live side by side with respect and admiration for one another, as well as tolerance for our differences.

Mais, après tout, nous vivons ensemble sur ce continent et nous partageons les mêmes problèmes.
But then again, in the end we live together on this continent, and face the same challenges!

Nous vivons dans une société civilisée, et à ce titre, nous devons examiner la question dans son ensemble, l’objectif dans son ensemble, l’idée de transporter des animaux sur de longues distances et de les tuer dans son ensemble.
As a civilised society, we need to look at the whole question, the whole purpose, the whole idea of transporting animals long distances and then killing them.

Nous vivons ensemble dans l'harmonie et nous mettons toutes nos ardeurs à faire de notre région, de notre province et de notre pays des endroits où il fait bon vivre.
We live in harmony with each other and work hard to make our region, our province and our country a better place in which to live.

Cette tolérance signifie que nous avons notre propre point de vue, que nous ne sommes pas obligés d’adopter le point de vue de l’autre, mais que nous le respectons et vivons dès lors ensemble en paix dans ce monde, en reconnaissant la dignité humaine.
His is a tolerance which says that we have our own point of view, that we are not bound to embrace another’s point of view, but we respect it and therefore live together peacefully in this world, recognising human dignity.

Nous regardons tous les mêmes étoiles et nous sommes tous des voyageurs qui vivons ensemble sur la planète.
We all gaze at the same stars and we are all fellow travellers on the same planet and live under the same sky.

Pour y parvenir, nous devons tous agir ensemble concernant nos budgets, notre gestion des ressources et la manière dont nous vivons et dont nous gérons nos finances.
To achieve this, we must all act together with regard to our budgets, our management of resources and the way in which we live and manage our finances.

Si le sommet de printemps de Bruxelles n'a peut-être pas répondu à certaines questions, il n'en a pas moins formulé des lignes directrices qui nous permettront de mettre en pratique le rôle de l'Europe, si nous coopérons, si nous vivons en harmonie les uns avec les autres, si nous nous battons ensemble pour un monde multipolaire.
The spring Council in Brussels may not have answered questions, but it issued guidelines which will allow us to put Europe's role into practice, if we cooperate, if we live in harmony together, if we fight together for a multipolar world.

Nous vivons ensemble dans notre société.
We live together in society.

Il me semble, depuis le temps que nous vivons ensemble, les 400 ans que nous partageons ce continent avec les peuples autochtones, que nous avons dans notre passé des éléments de référence, des solutions que nous avons mises de l'avant qui peuvent nous enseigner de quelle manière les lois que nous adoptons ou les décisions prises par des tribunaux peuvent être mises en application en tenant compte de la réalité autochtone.
It seems to me that, considering the 400 years that we have been sharing this continent with Aboriginal peoples, our past includes elements of reference, solutions that were implemented and that can teach us how the laws that we adopt, or the rulings made by the courts, can be applied while taking into consideration the Aboriginal reality.