Vertaling van "modifications législatives proposées nous semblent " (Frans → Engels) :

Votre rapporteur estime que c'est la commission JURI qui est compétente, sur le fond, pour les modifications législatives proposées.
Your Rapporteur considers that the substance of the proposed legislative modifications should be dealt with by JURI as competent Committee.

Les modifications législatives proposées se traduiront également par certains changements de pratique.
The proposed legislative changes will also entail some changes to the practice.

Les modifications législatives proposées par le Parlement européen permettront à mon fournisseur d’accès à l’internet de me proposer des services limités ou conditionnels.
The legislative changes proposed by the European Parliament will allow my Internet provider to offer me restricted or conditional services.

Je me réjouis de l’action rapide de la Commission européenne et des modifications législatives proposées.
I welcome the swift action taken by the European Commission and the proposed legislative changes.

La modification proposée de la quatrième directive sur le droit des sociétés[11] est une modification ciblée qui devrait permettre de simplifier sensiblement la législation à court terme.
The proposed amendment represents a targeted change of the 4th Company Law Directive [11] that should lead to significant simplification of legislation in the short-term perspective.

En complément de ces modifications de la législation, la Commission propose les mesures et principes suivants pour aider les États membres à exploiter pleinement les possibilités existantes et les préparer à tirer parti des modifications de la législation qui ont été proposées.
Complementary to the proposed legislative changes the Commission proposes the following principles and actions to guide Member States to fully exploit existing possibilities and prepare to make use of the proposed legislative amendments.

Toutes les mesures techniques proposées nous semblent nécessaires.
We believe that all the proposed technical measures are necessary.

Je suis la première à convenir que nous devons discuter davantage la législation proposée et l’affiner encore.
I would be the first to agree that we need more debate on and refinement of the proposed legislation.

Les modifications proposées proviennent de décisions adoptées par les États membres concernés ou leurs autorités compétentes désignant les autorités chargées de veiller à ce que la législation en matière de sécurité sociale soit appliquée conformément au droit communautaire.
The proposed amendments are due to decisions taken by the Member States concerned or their competent authorities designating the authorities which are responsible for ensuring that social security legislation is implemented in accordance with Community law.

Proposition de décision du Conseil, du 13 septembre 2006, relative à une proposition de modification de l'annexe I de la convention CEE-ONU sur les effets transfrontières des accidents industriels [COM(2006) 493 final - Non publié au Journal officiel]. La modification proposée vise à réduire les différences entre la convention et la législation communautaire relative aux accidents industriels et plus particulièrement les différences entre les annexes I de ces textes qui concernent les catégories et les noms de substances dangereuses permettant de définir des activités dangereuses.
The proposed amendment would diminish the differences between the Convention and the Community legislation on industrial accidents, in particular the differences between Annex I to each of these texts, in respect of categories and named hazardous substances for the purpose of defining hazardous activities.