Traduction de «mme mclellan vous soulevez plusieurs » (Français → Anglais) :

Mme McLellan: Vous soulevez un excellent argument.
Ms McLellan: You raise a very good point.

Mme McLellan: Vous soulevez un point très important.
Ms McLellan: You raise a very important question.

Mme McLellan: Vous soulevez un bon point, sénateur.
Ms McLellan: You raise a good point, senator.

Mme McLellan : Vous soulevez une question importante, que nous avons d'ailleurs abordée plus tôt en parlant des organismes de renseignement qui hésitent à échanger des renseignements entre eux.
Ms. McLellan: You raise a very important question.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Mme Budreikaitė, selon moi, le débat que vous soulevez relève plus du domaine des restructurations que de celui des délocalisations d’entreprises.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mrs Budreikaitė, in my view the debate you have opened up belongs more under the heading of restructuring than mere corporate relocations.

Vladimír Špidla, membre de la Commission . - (CS) Mme Budreikaitė, selon moi, le débat que vous soulevez relève plus du domaine des restructurations que de celui des délocalisations d’entreprises.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mrs Budreikaitė, in my view the debate you have opened up belongs more under the heading of restructuring than mere corporate relocations.

Mme Thorning-Schmidt et plusieurs d'entre vous, dont Mme Van Lancker, ont évoqué les questions sociales qui sont extrêmement importantes, s'agissant notamment des ressortissants des pays tiers.
Mrs Thorning-Schmidt and a number of you, including Mrs Van Lancker, mentioned the social matters which are extremely important, particularly with regard to third country nationals.

Enfin, je retiens le souci manifesté par plusieurs d'entre vous, en particulier M. Olle Schmidt et Mme Randzio-Plath, en ce qui concerne le soutien aux petites et moyennes entreprises.
Lastly, I note the concern expressed by several of you, particularly Mr Schmidt and Mrs Randzio-Plath, regarding the support given to small- and medium-sized businesses.

Je vous signale d'ailleurs, à toutes fins utiles, qu'il reste plusieurs rapporteurs qui, malheureusement, n'ont pas pu avoir la parole, dont trois sont du PPE : Mme Carlson, Mme Stenzel, M. Van Orden.
I would also point out, for your information, that a number of rapporteurs were unfortunately unable to take the floor, including three from the European People’s Party: Mrs Carlsson, Mrs Stenzel and Mr Van Orden, not to mention Mr Haarder and Mr Beazley.

Mme McLellan: Vous soulevez plusieurs questions, dont l'une concerne l'article 5 du projet de loi. Vous soulevez également d'autres questions importantes, et notamment le fait que le Canada doit tenir compte du fait que la criminalité et les criminels ne respectent pas les frontières.
Ms McLellan: You raise a number of questions, one surrounding proposed section You also raise other important issues that we, as a nation, have to confront and deal with a world where crime and criminals know no boundaries.