Traduction de «mme la commissaire prendra bonne » (Français → Anglais) :

Le Haut Commissaire aux réfugiés des Nations Unies, Mme Sadako Ogata, prendra la parole durant la rencontre en Norvège, et M. Axworthy la rencontrera ensuite en privé pour discuter de la crise humanitaire et de la crise des réfugiés au Kosovo et dans les pays limitrophes.
The UN High Commissioner for Refugees, Madam Sadako Ogata, will be addressing the Norway meeting, and Mr. Axworthy will meet with her separately at that time to discuss the refugee crisis and the humanitarian crisis in and around Kosovo.

La signature du soutien, qui prendra la forme d'un appui budgétaire, aura lieu entre le commissaire M. Mimica et la Ministre de l'Economie, des Finances et du Développement de Burkina-Faso, Mme Sori Coulibaly en présence du Ministre des Affaires Étrangères du Burkina Faso Alpha Barry.
The aid, in the form of budget support, will be signed off by Commissioner Mimica and Burkina Faso's Minister of the Economy, Finance and Development, Ms Sori Coulibaly, in the presence of Burkina Faso's Minister of Foreign Affairs, Alpha Barry.

J’espère que la commissaire en prendra bonne note et prendra des mesures pour que soit pris en considération cet aspect du scandale des rejets, qui pourrait être évité si certains règlements inapplicables actuellement en vigueur sont modifiés.
I hope the Commissioner will take note of this and take action to deal with that part of the discard scandal, which could be avoided by changing some of the unworkable regulations which currently apply.

Je suis certain que Mme la commissaire prendra en considération les préoccupations exprimées par le Parlement.
I am sure that the Commissioner will take the concerns expressed by Parliament into consideration.

Monsieur le Président, le 31 juillet prochain, le mandat de la cinquième commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, prendra fin.
Mr. Speaker, on July 31, the term of office of the fifth Official Languages Commissioner, Ms. Dyane Adam, will come to an end.

Il existe un certain désintérêt, dont je suis certain que Mme la commissaire prendra bonne note afin que nous atteignons au plus vite l'objectif de cette réforme dont le rapport Hulten marque le commencement.
There has also been a certain carelessness, of which I am sure the Commissioner will take note, so that we will, as soon as possible, achieve the aim of this reform which we began with the van Hulten report.

Mme Kothawala y prendra la parole. Elle a aussi pris la parole la semaine dernière au sommet des commissaires fédéraux, provinciaux et territoriaux de l'information et de la protection de la vie privée, qui a eu lieu à Gatineau.
Ms. Kothawala will be speaking at that, and she spoke as well just last week to the summit of the information and privacy commissioners, federal, provincial, and territorial, which was held here in Gatineau.

J’ai pu écouter mesdames les députées et il est consigné dans l’acte qu’elles sont arrivées en retard pour des raisons externes, dû, dans ce cas-ci, aux transports aériens, ce dont prendra sans aucun doute aussi bonne note Mme la commissaire et le Parlement européen.
You have heard the honourable Members and the Minutes state that they arrived late for reasons beyond their control, due in this case, to delayed flights, something which I am sure the Commissioner and the European Parliament will bear in mind.

J'espère que M. le commissaire prendra bonne note de ce souhait et que nous aurons à l'avenir la gratuité d'accès.
I hope that the Commissioner will take this to heart and that information will be available for free in the future.

Nous ne devons pas oublier que la bonne gestion de nos entreprises et de nos fiscalités exige que les décisions en cette matière soient prises en temps utile et le 1er janvier 1993, c'est demain ! Il faut donc que chacune des institutions européennes prenne ses responsabilités", indique Mme Scrivener, Commissaire responsable du dossier "Fiscalité".
We should not, she said, forget that efficient administration of firms and tax systems calls for decisions to be taken in good time; 1 January 1993 was approaching rapidly, and it was therefore necessary for each of the Community institutions to assume its responsibilities in the matter.