Vertaling van "certain que mme la commissaire prendra bonne " (Frans → Engels) :

La signature du soutien, qui prendra la forme d'un appui budgétaire, aura lieu entre le commissaire M. Mimica et la Ministre de l'Economie, des Finances et du Développement de Burkina-Faso, Mme Sori Coulibaly en présence du Ministre des Affaires Étrangères du Burkina Faso Alpha Barry.
The aid, in the form of budget support, will be signed off by Commissioner Mimica and Burkina Faso's Minister of the Economy, Finance and Development, Ms Sori Coulibaly, in the presence of Burkina Faso's Minister of Foreign Affairs, Alpha Barry.

Je suis certaine que la ministre en prendra bonne note.
I am sure the hon. minister will take note of that.

Je suis certain que Mme la commissaire prendra en considération les préoccupations exprimées par le Parlement.
I am sure that the Commissioner will take the concerns expressed by Parliament into consideration.

Je suis certain que M. McCreevy en prendra bonne note.
I am sure that Mr McCreevy will have taken good note.

Il existe un certain désintérêt, dont je suis certain que Mme la commissaire prendra bonne note afin que nous atteignons au plus vite l'objectif de cette réforme dont le rapport Hulten marque le commencement.
There has also been a certain carelessness, of which I am sure the Commissioner will take note, so that we will, as soon as possible, achieve the aim of this reform which we began with the van Hulten report.

Je suis certain que le député prendra bonne note de l'observation de la députée et qu'il s'adressera à la Chambre au besoin quand l'affaire aura été portée à son attention.
I am sure the hon. member will take note of the hon. member's comment and come back to the House if necessary when the matter has been brought to his attention.

Monsieur le Président, le 31 juillet prochain, le mandat de la cinquième commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, prendra fin.
Mr. Speaker, on July 31, the term of office of the fifth Official Languages Commissioner, Ms. Dyane Adam, will come to an end.

J'espère que M. le commissaire prendra bonne note de ce souhait et que nous aurons à l'avenir la gratuité d'accès.
I hope that the Commissioner will take this to heart and that information will be available for free in the future.

Nous ne devons pas oublier que la bonne gestion de nos entreprises et de nos fiscalités exige que les décisions en cette matière soient prises en temps utile et le 1er janvier 1993, c'est demain ! Il faut donc que chacune des institutions européennes prenne ses responsabilités", indique Mme Scrivener, Commissaire responsable du dossier "Fiscalité".
We should not, she said, forget that efficient administration of firms and tax systems calls for decisions to be taken in good time; 1 January 1993 was approaching rapidly, and it was therefore necessary for each of the Community institutions to assume its responsibilities in the matter.

Si j'ai bonne mémoire, je pense que ce programme prendra fin certainement avant sept ans; il prendra fin d'ici à l'an 2000.
If memory serves me right, I think it's within certainly sooner than the seven years; it's by 2000.