Vertaling van "commissaire prendra bonne " (Frans → Engels) :

J’espère que la commissaire en prendra bonne note et prendra des mesures pour que soit pris en considération cet aspect du scandale des rejets, qui pourrait être évité si certains règlements inapplicables actuellement en vigueur sont modifiés.
I hope the Commissioner will take note of this and take action to deal with that part of the discard scandal, which could be avoided by changing some of the unworkable regulations which currently apply.

Comme le commissaire l’a indiqué, les contrôles sanitaires sont une bonne opportunité car tant que l’UE ne prendra pas des mesures pour lutter contre cette volonté délibérée de cacher certains faits, tous les bons efforts tels que ce dispositif continueront à être éclipsés et à se laisser distancer dans le vacarme.
As the Commissioner says, the health check is a good opportunity, because until the EU takes action to tackle that elephant in the room, all the good efforts like this package will continue to be overshadowed and lose out in the noise.

Je souligne ce point à l’attention de M. le commissaire et j’espère qu’il en prendra bonne note.
I want to emphasise this point to the Commissioner and I hope he takes it on board.

Il existe un certain désintérêt, dont je suis certain que Mme la commissaire prendra bonne note afin que nous atteignons au plus vite l'objectif de cette réforme dont le rapport Hulten marque le commencement.
There has also been a certain carelessness, of which I am sure the Commissioner will take note, so that we will, as soon as possible, achieve the aim of this reform which we began with the van Hulten report.

J'espère que M. le commissaire prendra bonne note de ce souhait et que nous aurons à l'avenir la gratuité d'accès.
I hope that the Commissioner will take this to heart and that information will be available for free in the future.