Vertaling van "mme jordan cizelj voulait nous " (Frans → Engels) :

Je crois que Mme Jordan Cizelj voulait nous dire quelques mots à ce sujet.
As far as I know, Mrs Jordan Cizelj wanted to say something about this.

En fait, nous le voyons dans l'affaire Liddar, alors que la dirigeante du CSARS, Mme Paule Gauthier, voulait se pencher sur le dossier et que soudainement, le document a été déchiqueté ou a disparu.
' In other words, we see it in the Liddar situation, where the head of SIRC, Madame Paule Gauthier, wanted to look into the case and suddenly the paper was shredded or it disappeared.

Je souhaiterais remercier Mme Jordan Cizelj pour son rapport exhaustif et pour le travail réalisé au cours des dernières semaines.
I would like to thank Mrs Jordan Cizelj for her comprehensive report and for her work over the last few weeks.

– (IT) En tant que rapporteur fictif pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et ayant suivi le sujet de très près, j’estime devoir féliciter Mme Jordan Cizelj pour le travail inestimable qu’elle a accompli.
– (IT) As shadow rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and as I have therefore followed this subject particularly closely, I feel I must congratulate Mrs Jordan Cizelj on the invaluable work she has done.

– Mesdames et Messieurs, la déclaration écrite 0003/2011 déposée par Mme Jordan Cizelj, Mme Gomes, Mme Lepage, Mme Morkūnaitė-Mikulėnienė et M. Tarand sur «Cleanup in Europe et Let’s do it World 2012» a recueilli la signature de la majorité des membres qui composent le Parlement.
– Ladies and gentlemen, written declaration 0003/2011 submitted by Mrs Jordan Cizelj, Mrs Gomes, Mrs Lepage, Mrs Morkūnaitė-Mikulėnienė and Mr Tarand on Cleanup in Europe and Let’s do it World 2012 has been signed by the majority of Parliament’s component Members.

C’est avec un grand plaisir que j’ai travaillé sous la supervision de Mme Jordan Cizelj et en collaboration avec Mme Gomes, Mme Morkūnaitė-Mikulėnienė et Mme Lepage.
It has been a pleasure to work under the surveillance of Ms Jordan Cizelj and in cooperation with Ms Gomes, Ms Morkūnaitė-Mikulėnienė and Ms Lepage.

Nous allons commencer par Mme Jordan ou Mme Morrissey, ou les deux.
We will start with Ms. Jordan or Ms. Morrissey or both.

Si nous pouvons tirer cette question au clair, nous pourrons répondre à la question de Mme Fry, qui voulait savoir s'il faut ajouter quoi que ce soit à la Loi canadienne sur la santé ou ce que l'on peut en faire (1225) La présidente: Merci beaucoup, monsieur Romanow.
If we can get this issue sorted out, then we can answer Dr. Fry's question about whether to add on to it, or about what we do with the Canada Health Act (1225) The Chair: Thank you very much, Mr. Romanow.

Mme Jordan : Lorsque nous entreprenons nos activités d'inspection des aliments, cela se fait souvent dans les établissements de production de produits alimentaires.
Ms. Jordan: When we undertake our food inspection activity, it is often conducted in food production establishments.

M. Treacy : Nous avons, au sein de la compagnie, un département des affaires scientifiques et, comme Mme Jordan le disait tout à l'heure, bien que nous tentions d'expliquer nos technologies et d'en exposer les avantages, nous ne semblons avoir, au sein des médias sociaux aucune crédibilité.
Mr. Treacy: We actually have a department within the company called Scientific Affairs and, as Ms. Jordan mentioned earlier, as much as we explain our technology and talk about the benefits, in the social media we just do not come across as credible.