Traduction de «jordan lorsque nous » (Français → Anglais) :

Les Canadiens nous appuient parce que lorsque notre gouvernement prend un engagement, comme il l'a fait en décembre dernier lorsque nous avons voté en faveur du principe de Jordan, il livre la marchandise.
Canadians support us because when this government makes a promise, as we did last December when we voted in favour of Jordan's principle, we get the job done.

En 2007, aujourd'hui, un autre dossier Jordan pourrait voir le jour et on serait dans la même situation que celle où nous étions lorsque ce que pauvre Jordan a été laissé en plan. Les bureaucrates s'étaient alors chicanés entre les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral.
Today, in 2007, another case similar to Jordan's could easily arise and we would be in the same situation as the one that left poor Jordan abandoned, when municipal, provincial and federal bureaucrats were too busy bickering amongst themselves.

Mme Jordan : Lorsque nous entreprenons nos activités d'inspection des aliments, cela se fait souvent dans les établissements de production de produits alimentaires.
Ms. Jordan: When we undertake our food inspection activity, it is often conducted in food production establishments.

Mme Murphy : Lorsque nous avons fourni une réponse au principe de Jordan, nous nous sommes penchés sur les enfants comme Jordan qui faisaient face à des défis multiples et à des fournisseurs de services multiples.
Ms. Murphy: When we responded to Jordan's Principle, we looked at children like Jordan who had multiple challenges and multiple service providers.

Lorsqu'il y a des conflits de compétence, nous appliquons le principe de Jordan, afin de veiller à ce qu'aucun membre des Premières Nations ne soit pénalisé.
In jurisdictional disputes, we apply the Jordan's Principle so that we make sure that any of our First Nations folks do not fall through the cracks.