Traduction de «crois que mme jordan cizelj voulait nous » (Français → Anglais) :

Je crois que Mme Jordan Cizelj voulait nous dire quelques mots à ce sujet.
As far as I know, Mrs Jordan Cizelj wanted to say something about this.

M. Joe Jordan: Je crois que Mme Catterall fait bien de nous rappeler que nous devons penser aux conséquences de nos gestes.
Mr. Joe Jordan: I think Ms. Catterall makes an important point that we consider the implications of what we're doing.

Mme Paddy Torsney: Je crois que je vais poser ma deuxième question du deuxième tour au spécialiste de Mme Kirby et pendant que la personne en question s'en vient, je peux peut-être demander que nous adoptions la proposition de M. Jordan et que nous obtenions une liste des activités qui se déroulent au ministère des Ressources naturelles.
Ms. Paddy Torsney: I think my second question from the last round is directed to Ms. Kirby's expert, and while that person is getting to the table, perhaps I can also request that we act on Mr. Jordan's suggestion that we get some listing of activities that are happening within the Department of Natural Resources.

Est-ce que je peux, par l'entremise de la présidence, demander à obtenir l'avis des greffiers, pour qu'ils nous disent ce qui s'est passé — par inadvertance, d'après ce que je comprends.Je ne crois pas que Mme Hughes voulait que la motion soit adoptée ainsi; je ne crois pas que c'était son intention.
I wonder whether, through the chair, it is possible to get some advice from the clerks to tell us whether whatever happened—inadvertently I would think from what I can gather.I don't think Ms. Hughes wanted the motion that was passed; I don't think that was her intent.

Je sais vraiment gré aux deux représentants des nouveaux États membres, Mme Herczog et M. Jordan Cizelj, parce que la plus grosse difficulté que nous ayons rencontrée au Conseil concernait les nouveaux États membres.
I am really grateful to both representatives from the new Member States, Mrs Herczog and Mr Jordan Cizelj, because the biggest difficulty we had in the Council was with the new Member States.

Au nom de Mme Wayne.je sais qu'elle voulait voir si le comité ne pouvait pas faire davantage, et je crois que les députés des deux côtés de la Chambre sont d'accord là-dessus, il faudrait que nous étudions plus en profondeur le Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
On behalf of Mrs. Wayne, I know she wanted to see if there wasn't more that the committee could do, and I think there's support from both sides of the House for this, to further examine the veterans independence program.

M. Joe Jordan: J'invoque le Règlement, monsieur le président. Je ne suis pas certain si nous nous sommes entendus pour déposer le document, mais s'il s'agit d'un document confidentiel, je ne crois pas que nous devrions le déposer au comité (1720) Mme Cheryl Gallant: J'ai obtenu le document par le biais de l'accès à l'information, monsieur le président.
Mr. Joe Jordan: On a point of order, Mr. Chair, I'm not sure if we agreed that the document would be tabled, but if it's a classified document, I don't think we should be tabling it at the committee (1720) Ms. Cheryl Gallant: This came through access to information, Mr. Chairman.