Traduction de «mme hardy voudrait retirer » (Français → Anglais) :

Le président: Peut-être que Mme Hardy voudrait retirer ses deux amendements.
The Chairman: It might also be that Ms. Hardy wants to withdraw her two amendments.

Mme Wendy Lill: Je suis très heureuse de vous l'entendre dire, car selon certaines sources qui me sont parvenues, Patrimoine voudrait que la SRC se retire de la programmation des nouvelles et des actualités.
Ms. Wendy Lill: I must say I'm very glad to hear that because sources have reported to my office that heritage wants to see the CBC get out of news and current affairs programming.

M. Hill (Macleod): Madame la Présidente, pour en revenir à l'indépendance de la présidence . La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le député de Macleod voudrait-il bien retirer ses paroles à l'égard de la députée de Halifax?
Mr. Hill (Macleod): Madam Speaker, back to the independence of the Chair- The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Would the hon. member for Macleod please withdraw his words toward the hon. member for Halifax?

Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, je sais que le nord du Québec est une région très vaste. Le député voudrait-il expliquer à quel point ce budget est désastreux pour les soins de santé dans les régions du Nord qui comptent sur Medivac?
Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, I know that Quebec has a very large northern region and I was wondering if the member would elaborate on how devastating this budget is when it comes to health care in northern areas that depends on Medivac.