Vertaling van "patrimoine voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

animatrice du patrimoine | médiateur du patrimoine | animateur du patrimoine | animateur du patrimoine/animatrice du patrimoine
education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

gestionnaire immobilier ou du patrimoine
Property/estate manager

voudrait
would

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]
public property [ national heritage | public domain | State property ]

architecte protecteur du patrimoine [ archïtecte protectrice du patrimoine | architecte en conservation du patrimoine | architecte conservateur du patrimoine | architecte conservatrice du patrimoine ]
heritage architect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Wendy Lill: Je suis très heureuse de vous l'entendre dire, car selon certaines sources qui me sont parvenues, Patrimoine voudrait que la SRC se retire de la programmation des nouvelles et des actualités.
Ms. Wendy Lill: I must say I'm very glad to hear that because sources have reported to my office that heritage wants to see the CBC get out of news and current affairs programming.

La Commission voudrait aussi attirer l’attention de l’honorable député sur le fait qu’elle a récemment réalisé une étude dans le cadre du programme d’aide financière pour la communauté chypriote turque en vue d’établir une liste du patrimoine culturel immeuble de Chypre selon une méthode commune.
The Commission would also like to inform the Honourable Member that recently it launched a study under the financial aid programme for the Turkish Cypriot Community to compile a list of the immovable cultural heritage of Cyprus according to a common methodology.

On voudrait savoir sur quels critères s'est basée la ministre du Patrimoine pour que, tout à fait par hasard, elle choisisse d'accorder le contrat à la firme qui appartient au grand ami du ministre de l'Immigration?
We would like to know the criteria the heritage minister used to select, totally at random, the company belonging to the great buddy of the minister of immigration?

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, notre collègue voudrait que je sois le comptable et le vérificateur de Radio-Canada. Je ne le suis pas et je ne le serai pas.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, my colleague would like me to be the accountant and the auditor for the CBC, which I am not and will not be.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on voudrait bien sûr que je m'engage et que je commence à interférer avec les opérations des organisations nationales de sport.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the member would like me to make a commitment and start interfering in the operation of national sports organizations.

Est-ce que vous avez eu connaissance qu'à un moment donné, Patrimoine canadien a commencé à négocier et voudrait mettre en place les recommandations de votre rapport?
Do you know whether Canadian Heritage has started to negotiate and would like to implement the recommendations from your report?