Vertaling van "peut-être que mme hardy voudrait retirer " (Frans → Engels) :

Le président: Peut-être que Mme Hardy voudrait retirer ses deux amendements.
The Chairman: It might also be that Ms. Hardy wants to withdraw her two amendments.

M. John Sims: Si vous me le permettez, je voudrais ajouter une chose à la réponse de mon collègue à Mme Hardy. Dans quelques cas, il peut y avoir de très longs procès ou de longues audiences.
Mr. John Sims: Mr. Chairman, if I may just add one point to amplify my colleague's answer for Ms. Hardy, in a small number of cases, these proceedings do turn into very long trials or hearings.

Votre temps est écoulé, mais peut-être que Mme Strom ou Mme Glover voudrait intervenir sur le sujet. Si oui, allez-y avant que l'on passe au prochain intervenant.
Your time is up, but I'm wondering if Ms. Strom or Ms. Glover has comments on these questions.

J'en suis désolé, mais peut-être Mme Daley voudrait-elle ajouter quelque chose (0955) [Traduction] Mme Krista Daley: Non, à ce sujet, je ne le sais pas.
[Translation] The Vice-Chair (Ms. Madeleine Dalphond-Guiral): The best questions are the ones that the witnesses do not want to answer.

Voilà peut-être pourquoi Mme Muscardini a judicieusement retiré sa signature.
This is perhaps why Mrs Muscardini wisely withdrew her signature.

Une écrasante majorité de notre groupe politique voudrait demander à la Commission si elle peut nous expliquer pour quels motifs elle a empêché Mme Andreasen de nous donner des informations techniques à propos d'un élément important dont nous devons être au courant.
What a clear majority of our political group would like to ask is whether the Commission can justify under what grounds Mrs Andreassen was gagged from giving us technical information about a substantive item which we need to know about.

Le Parlement européen soutient depuis longtemps, et à juste titre, qu'une politique appropriée de cohésion économique et sociale ne peut pas se réduire à retirer aux uns ce que l'on voudrait redistribuer à d'autres.
The European Parliament has, quite rightly, for a long time supported the idea that an appropriate economic and social cohesion policy cannot be reduced to the level of taking from the rich to give to the poor.

Je demande avec la plus grande gravité à mes collègues de cesser de jouer avec cette Assemblée et de retirer leur proposition - peut-être avec l'aide de Mme Buitenweg.
I would most earnestly ask my colleagues to stop trifling with this Parliament and withdraw their proposal – perhaps with the help of Mrs Buitenweg.

Deuxièmement, pour poursuivre dans la même veine que Mme Hardy, peut-il y avoir des criminels de guerre par association?
Second, to pick up on what Ms. Hardy was saying, is there such a thing as a war criminal by association?