Vertaling van "mme gebhardt exprime clairement " (Frans → Engels) :

Mme Léger est devenue la première femme à prononcer un discours du Trône après que le Gouverneur général ait subi une crise cardiaque qui l'a laissé incapable de s'exprimer clairement.
Mrs. Léger became the first woman to deliver the Speech from the Throne after the governor general suffered a stroke that left him unable to speak clearly.

Mme Chisholm : Le gouvernement fédéral devrait exprimer clairement son intérêt.
Ms. Chisholm: The federal government should clearly assert its interest.

Enfin, je tiens à exprimer mes remerciements pour la collaboration exceptionnelle de Mme Gebhardt et des autres rapporteurs sur cette question.
Finally, I would like to express my thanks for the exceptional cooperation with Mrs Gebhardt and the other rapporteurs on this matter.

Présente à Batoumi, Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, a salué en ces termes le lancement des négociations: «L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie ont exprimé clairement leur souhait d’intensifier leurs relations avec l’UE.
Attending the event in Batumi and welcoming the launch of negotiations, the EU’s High Representative/Vice President of the Commission Catherine Ashton said: “Armenia, Azerbaijan and Georgia have shown a clear ambition to intensify their relationships with the EU.

Le rapport présenté par Mme Berès exprime clairement cette évaluation positive, et il a donc le soutien de notre groupe.
The report presented by Mrs Berès clearly expresses this positive assessment, and therefore has the support of our group.

Le rapport de Mme Gebhardt exprime clairement cette idée.
This idea comes across quite clearly in the Gebhardt report.

Il faut vraiment que le Parlement, par son vote de demain en faveur du rapport de Mme Cerdeira, exprime clairement son refus d'une Europe forteresse, celle qui est en train de se préparer, et qu'il se prononce clairement également pour le droit de vivre en famille, droit absolument essentiel dans toutes nos démocraties.
Parliament really must vote in favour of Mrs Cerdeira's report tomorrow and in so doing clearly express its rejection of a fortress Europe, of the kind that is in the process of being created, and it must also clearly declare its support for the right to live in a family, which is an absolutely essential right in all of our democracies.

Évoquant les travaux du CESE sur l'Amérique latine et la région méditerranéenne, Mme Palacio a clairement exprimé l'importance des travaux du Comité dans ces zones importantes du monde, et en particulier ses contacts utiles avec les membres de la société civile organisée des pays concernés".
Turning to the EESC's work in Latin American and the Mediterranean region Mrs Palacio spelt out the importance of the Committee's work in these important areas of the world and in particular its useful contacts with members of organised civil society in the countries concerned".

Je demande à Mme Berger de faire part à Mme Gebhardt de nos félicitations pour son excellent travail et de notre accord, déjà exprimé par notre collègue Hernández Mollar, sur l’idée que ce réseau doit couvrir tous les domaines de la coopération judiciaire dans l’Union européenne, c’est-à-dire tant dans les domaines du droit pénal que dans les domaines du droit civil.
I would ask Mrs Berger to convey our congratulations to Mrs Gebhardt on her excellent work and our agreement, already expressed by Mr Hernández Mollar, with the idea that this network must cover all fields of judicial cooperation in the European Union, in other words, matters of both criminal and civil law.

Mme Ogata a clairement exprimé la position de l'organisation qu'elle dirige, et je cite:
Mrs. Ogata stated clearly the position of the organization she heads, and I quote: