Traduction de «rapport de mme gebhardt exprime clairement » (Français → Anglais) :

[9] Rapport de Mme Evelyne Gebhardt A5-0276/2002, JO C 273 E, 14.11.2003, p. 999
[9] Report by Ms Evelyne Gebhardt, A5- 0276/2002 (OJ C 273 E, 14.11.2003, p. 999).

estime que le 7e PAE est un document de planification stratégique à long terme qui devrait fixer des objectifs et un calendrier clairs, passer d'objectifs relatifs à des objectifs absolus (par exemple émission de CO2 par habitant), afin de réduire les pressions spécifiques sur l'environnement et d'exprimer clairement les résultats en matière d'environnement en se basant sur le rapport sur l'état de l'environnement 2010 (13);
believes a 7th EAP is a long-term strategic planning document, which should set clear targets and timetables, move from relative to absolute targets (e.g. CO2/per capita) for reductions of specific pressures on the environment and articulate clear environmental outcomes, based on the SOER 2010 (13);

Le rapport présenté par Mme Berès exprime clairement cette évaluation positive, et il a donc le soutien de notre groupe.
The report presented by Mrs Berès clearly expresses this positive assessment, and therefore has the support of our group.

Le rapport de Mme Gebhardt exprime clairement cette idée.
This idea comes across quite clearly in the Gebhardt report.

Il faut vraiment que le Parlement, par son vote de demain en faveur du rapport de Mme Cerdeira, exprime clairement son refus d'une Europe forteresse, celle qui est en train de se préparer, et qu'il se prononce clairement également pour le droit de vivre en famille, droit absolument essentiel dans toutes nos démocraties.
Parliament really must vote in favour of Mrs Cerdeira's report tomorrow and in so doing clearly express its rejection of a fortress Europe, of the kind that is in the process of being created, and it must also clearly declare its support for the right to live in a family, which is an absolutely essential right in all of our democracies.

Elle va néanmoins s'efforcer d'exprimer plus clairement la responsabilité politique de la Commission dans le rapport de synthèse.
The Commission will, however, strive to express the Commission’s political accountability more clearly in the synthesis report.

Évoquant les travaux du CESE sur l'Amérique latine et la région méditerranéenne, Mme Palacio a clairement exprimé l'importance des travaux du Comité dans ces zones importantes du monde, et en particulier ses contacts utiles avec les membres de la société civile organisée des pays concernés".
Turning to the EESC's work in Latin American and the Mediterranean region Mrs Palacio spelt out the importance of the Committee's work in these important areas of the world and in particular its useful contacts with members of organised civil society in the countries concerned".

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0317/2000) de Mme Gebhardt, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République portugaise, de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique en vue de l'adoption de la décision du Conseil instituant une unité provisoire de coopération judiciaire [10356/2000 - C5-0395/2000 - 2000/0816(CNS)].
– The next item is the report (A5-0317/2000) by Mrs Gebhardt, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on an initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council Decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit [10356/2000 – C5-0395/2000 – 2000/0816(CNS)]

- (ES) Monsieur le Président, au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais féliciter chaleureusement Mme Gebhardt de la manière dont elle oriente ce rapport et souligner l'un des points qu'elle a soulevés : nous espérons que l'adjectif provisoire cessera rapidement de figurer à côté de cette unité Eurojust.
– (ES) Mr President, on behalf of the Group of the European People’s Party, I should like to warmly congratulate Mrs Gebhardt on the way in which she has drawn up this report and also to reiterate something she has said: we hope the word ‘provisional’ can soon be dropped from the name of this Eurojust unit.