Vertaling van "mme gebhardt exprime clairement cette " (Frans → Engels) :

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé clairement à ce sujet dans son discours sur l'état de l'Union prononcé devant le Parlement européen cette année: «[j]e voudrais que l'Europe soit à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique.
President Jean-Claude Juncker clearly said it in his State of the European Union speech at the European Parliament this year: "I want Europe to be the leader when it comes to the fight against climate change.

Mme Louise Deheut (membre, Comité des analyses d'alcool, Société canadienne des sciences judiciaires): D'entrée de jeu, je dois vous dire que mon employeur, le Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale du ministère de la Sécurité publique du Québec, m'a autorisée à participer à cette réunion à la seule condition que j'exprime clairement dès le départ que je ne représente ni le laboratoire ni le gouvernement du Québec, mais que je suis ici simplement ici à titre de membre du Comité des analyses d'alcool de la Société canadienne des sciences judiciaires.
Ms. Louise Deheut (Member, Alcohol Test Committee, Canadian Society of Forensic Science): My employer, the Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale of Québec's ministère de la Sécurité publique has authorized me to attend this meeting solely on the condition that I clearly state at the outset that I represent neither the Laboratory nor the Quebec Government. I am simply here as a member of the Alcohol Test Committee of the Canadian Society of Forensic Sciences.

Enfin, je tiens à exprimer mes remerciements pour la collaboration exceptionnelle de Mme Gebhardt et des autres rapporteurs sur cette question.
Finally, I would like to express my thanks for the exceptional cooperation with Mrs Gebhardt and the other rapporteurs on this matter.

Présente à Batoumi, Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, a salué en ces termes le lancement des négociations: «L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie ont exprimé clairement leur souhait d’intensifier leurs relations avec l’UE.
Attending the event in Batumi and welcoming the launch of negotiations, the EU’s High Representative/Vice President of the Commission Catherine Ashton said: “Armenia, Azerbaijan and Georgia have shown a clear ambition to intensify their relationships with the EU.

Le rapport présenté par Mme Berès exprime clairement cette évaluation positive, et il a donc le soutien de notre groupe.
The report presented by Mrs Berès clearly expresses this positive assessment, and therefore has the support of our group.

Le rapport de Mme Gebhardt exprime clairement cette idée.
This idea comes across quite clearly in the Gebhardt report.

Il faut vraiment que le Parlement, par son vote de demain en faveur du rapport de Mme Cerdeira, exprime clairement son refus d'une Europe forteresse, celle qui est en train de se préparer, et qu'il se prononce clairement également pour le droit de vivre en famille, droit absolument essentiel dans toutes nos démocraties.
Parliament really must vote in favour of Mrs Cerdeira's report tomorrow and in so doing clearly express its rejection of a fortress Europe, of the kind that is in the process of being created, and it must also clearly declare its support for the right to live in a family, which is an absolutely essential right in all of our democracies.

Évoquant les travaux du CESE sur l'Amérique latine et la région méditerranéenne, Mme Palacio a clairement exprimé l'importance des travaux du Comité dans ces zones importantes du monde, et en particulier ses contacts utiles avec les membres de la société civile organisée des pays concernés".
Turning to the EESC's work in Latin American and the Mediterranean region Mrs Palacio spelt out the importance of the Committee's work in these important areas of the world and in particular its useful contacts with members of organised civil society in the countries concerned".

- (EN) Juste pour confirmer, Monsieur le Président, que cela figure à l'ordre du jour de cette semaine et que nous nous mettrons directement en contact avec Mme Gebhardt.
– Just to confirm, President, that it is on the agenda this week and we will no doubt communicate directly with Mrs Gebhardt.

Cette coopération entre États membres peut être facilitée si des objectifs et principes communs sont clairement exprimés.
This cooperation among Member States can be made easier if common objectives and principles are made explicit.